1 00:03:10,688 --> 00:03:12,129 Hola a todos. 2 00:03:12,406 --> 00:03:14,066 Estoy realmente agradecido a todos ustedes 3 00:03:14,186 --> 00:03:17,789 por tomarse el tiempo para comprar entradas para ver selfies. 4 00:03:17,909 --> 00:03:21,262 Esta historia que estás a punto de ver, No se trata de mí ni de mi coprotagonista. 5 00:03:21,711 --> 00:03:23,891 Simplemente estamos retratando a los personajes. 6 00:03:24,700 --> 00:03:27,350 La verdadera historia es sobre los fanáticos. Todos ustedes. 7 00:03:27,730 --> 00:03:30,684 Gente como tú que hace actores, estrellas, 8 00:03:30,804 --> 00:03:33,452 con tu amor, tiempo y dedicación. 9 00:03:33,572 --> 00:03:36,081 Soy quien soy gracias a mis fans. 10 00:03:36,316 --> 00:03:37,845 Todo lo que tengo es gracias a ellos. 11 00:03:37,965 --> 00:03:39,679 Y esto no se trata sólo de mí, 12 00:03:39,799 --> 00:03:41,907 esta historia es sobre todos esos fanáticos 13 00:03:42,027 --> 00:03:45,622 ¿Quién puede amar a un hombre común y corriente? como una celebridad. 14 00:03:45,742 --> 00:03:50,315 Esta película Selfie está dedicada. a todos los fans de todo el mundo. 15 00:03:50,607 --> 00:03:53,297 Esperamos poder cumplir con sus expectativas. 16 00:03:53,539 --> 00:03:56,133 Y podrás seguir derramando tu amor. 17 00:03:56,253 --> 00:03:57,388 Gracias. 18 00:04:05,365 --> 00:04:07,326 ¿Está encendido? Prueba de micrófono, prueba de micrófono. 19 00:04:07,976 --> 00:04:10,524 En Bhopal, 20 00:04:11,327 --> 00:04:14,933 nuestra ciudad de lagos, provocar una tormenta 21 00:04:15,206 --> 00:04:19,464 ¡Nuestra superestrella está en camino! 22 00:04:50,278 --> 00:04:51,709 ¿Ves eso, Gabbu? 23 00:04:51,960 --> 00:04:53,542 Ya lo veo, papá. 24 00:04:54,460 --> 00:04:55,792 ¿Trajiste tu ropa? 25 00:04:56,209 --> 00:04:59,250 ¿Crees que mi bolso tiene libros escolares? 26 00:05:52,883 --> 00:05:56,966 La forma en que me miras Me roba toda la paz, nena. 27 00:05:58,339 --> 00:06:02,411 Fluyes por mis venas como sangre, ralentizando los latidos de mi corazón 28 00:06:03,986 --> 00:06:07,507 Tu late en mi corazón, robándolo como un ladrón 29 00:06:09,433 --> 00:06:13,300 Me emborrachas tanto. Eres tan hermosa 30 00:06:14,633 --> 00:06:18,550 Cuando nuestros ojos se encontraron, Pierdo el sentido de mí mismo, cariño. 31 00:06:19,972 --> 00:06:23,841 Eres sólo tú para mí. Mira lo que me has hecho, cariño 32 00:06:35,563 --> 00:06:38,915 Chica, tu vibra me acerca 33 00:06:39,283 --> 00:06:42,416 Te sigo como tu sombra cuando vibras 34 00:06:43,588 --> 00:06:45,508 este chico no miente 35 00:06:46,700 --> 00:06:48,383 Chica, tu vibra 36 00:06:49,287 --> 00:06:52,466 me ha deshecho, volviéndome loco 37 00:06:52,894 --> 00:06:55,727 Tu vibra vive en mi corazón 38 00:07:09,934 --> 00:07:12,237 En tu corazón, mi corazón late 39 00:07:12,466 --> 00:07:15,079 tu late en mi corazon 40 00:07:15,414 --> 00:07:17,726 Intento apaciguarte 41 00:07:17,917 --> 00:07:20,430 ¿Por qué no haces lo mismo? 42 00:07:21,081 --> 00:07:23,456 Tus gestos hacen los chicos se vuelven locos 43 00:07:23,706 --> 00:07:25,539 ¡Deja de hacer eso! 44 00:07:26,539 --> 00:07:28,622 Eres como el fuego 45 00:07:28,956 --> 00:07:30,956 No quemes nuestros corazones 46 00:07:31,956 --> 00:07:34,289 Tus ojos me cortan como una espada 47 00:07:34,495 --> 00:07:36,122 cuando pasas 48 00:07:37,528 --> 00:07:40,872 Dejas atrás todas las demás bellezas. 49 00:07:52,749 --> 00:07:56,293 Chica, tu vibra me acerca 50 00:07:56,553 --> 00:08:00,164 Te sigo como tu sombra cuando vibras 51 00:08:00,797 --> 00:08:02,997 este chico no miente 52 00:08:03,765 --> 00:08:05,664 Chica, tu vibra 53 00:08:06,531 --> 00:08:09,331 me ha deshecho, volviéndome loco 54 00:08:10,037 --> 00:08:14,039 Tu vibra vive en mi corazón 55 00:08:15,309 --> 00:08:16,331 cariño 56 00:08:16,789 --> 00:08:17,789 mis ojos 57 00:08:18,121 --> 00:08:20,247 seguir buscándote 58 00:08:21,359 --> 00:08:24,239 no puedo vivir sin ti 59 00:08:27,057 --> 00:08:29,081 Nos haces vibrar a todos 60 00:08:29,497 --> 00:08:31,664 Vibramos como uno 61 00:08:32,308 --> 00:08:34,497 ¿Qué es esta vibra? 62 00:08:35,063 --> 00:08:36,747 Vibramos como uno 63 00:09:13,408 --> 00:09:15,832 Tus gestos hacen los chicos se vuelven locos 64 00:09:15,952 --> 00:09:18,241 ¡Deja de hacer eso! 65 00:09:18,884 --> 00:09:21,136 Eres como el fuego 66 00:09:21,256 --> 00:09:23,687 No quemes nuestros corazones 67 00:09:24,286 --> 00:09:26,748 Tus ojos me cortan como una espada 68 00:09:26,868 --> 00:09:29,317 cuando pasas 69 00:09:29,766 --> 00:09:32,725 Dejas atrás todas las demás bellezas. 70 00:09:38,546 --> 00:09:40,082 ¿Qué es toda esta tontería? 71 00:09:40,957 --> 00:09:41,707 ¡Levantarse! 72 00:09:41,999 --> 00:09:42,957 ¿Disparates? 73 00:09:43,416 --> 00:09:46,666 Minty, si dices una palabra en contra El baile del señor Vijay, me divorciaré de usted. 74 00:09:47,957 --> 00:09:50,457 Intenta bailar en el trabajo. Podría conseguir que te asciendan. 75 00:09:51,591 --> 00:09:53,416 Sigues siendo subinspector de RTO. 76 00:09:53,541 --> 00:09:54,582 Por favor, mami. 77 00:09:54,916 --> 00:09:58,041 ¡Y tú! Tu profesor llamó de la escuela. 78 00:09:59,114 --> 00:10:00,582 Le dijiste a su abuela es serio, 79 00:10:00,707 --> 00:10:03,291 y lo hizo ir a la escuela para ir al cine. 80 00:10:03,416 --> 00:10:05,832 Le estás enseñando a mentir. ¿Qué clase de papá eres? 81 00:10:06,049 --> 00:10:09,124 Oh, por favor, mami. Papá no le mintió a mi maestra. 82 00:10:09,302 --> 00:10:11,457 Dijo que la abuela hablaba en serio. 83 00:10:11,707 --> 00:10:13,374 y ella realmente habla en serio... 84 00:10:14,798 --> 00:10:15,832 ... ¡naturaleza! 85 00:10:17,582 --> 00:10:18,416 ¡Callarse la boca! 86 00:10:18,626 --> 00:10:22,062 Entra y termina tu tarea. tranquilamente. 87 00:10:22,248 --> 00:10:23,741 Deja de hacer payasadas con tu papá. 88 00:10:24,036 --> 00:10:25,367 Los bateadores iniciales están listos. 89 00:10:25,487 --> 00:10:27,614 Mencionaste payaso y mira. quien apareció. 90 00:10:29,082 --> 00:10:31,957 Gabbu, ven a cuidar tu ¡El héroe favorito de mamá! 91 00:10:32,631 --> 00:10:34,165 Superestrella Suraj. 92 00:10:34,285 --> 00:10:37,893 ¡Uno y uno son 11! Los jardineros lo han demostrado. 93 00:10:38,013 --> 00:10:40,124 El público está emocionado. Todos están listos. 94 00:10:40,905 --> 00:10:43,869 Y el jugador de bolos está acelerando su carrera. El bateador está en posición. 95 00:10:45,417 --> 00:10:46,658 Y la pelota... 96 00:10:47,705 --> 00:10:48,847 ¿Qué pasó? 97 00:11:08,232 --> 00:11:09,437 "Loción Sapachat". 98 00:11:09,687 --> 00:11:12,604 ¡La picazón llega sin previo aviso! 99 00:11:16,844 --> 00:11:17,729 ¡Asombroso! 100 00:11:18,520 --> 00:11:21,270 ¿Por qué crees que este babuino es tan especial? 101 00:11:21,390 --> 00:11:23,306 ¿Babuino? ¿Te refieres a tu padre? 102 00:11:24,189 --> 00:11:25,187 ¡Menta! 103 00:11:25,854 --> 00:11:29,395 Suraj Diwan es de mi Raebareli. ¡Y qué actor! 104 00:11:29,604 --> 00:11:31,104 Una vez que hace una película de gran éxito, 105 00:11:31,224 --> 00:11:33,354 nadie mirará dos veces en tu Vijay Kumar. 106 00:11:45,505 --> 00:11:47,338 Mi madre ha muerto. 107 00:11:47,962 --> 00:11:50,088 Estoy de luto en esta escena. 108 00:11:50,463 --> 00:11:53,130 Y quieres que me ponga pantalones morados? 109 00:11:53,463 --> 00:11:55,380 Estabas en un bar de baile 110 00:11:55,500 --> 00:11:57,797 cuando escuchaste tu madre murió. 111 00:11:58,025 --> 00:11:59,823 Así que irás directamente al funeral. 112 00:12:00,547 --> 00:12:03,178 ¿Quién escribe tus guiones? ¿La tintorería? 113 00:12:04,380 --> 00:12:06,505 Señor, la señora Tara está aquí. 114 00:12:06,950 --> 00:12:08,898 Invítala a pasar, rápido. ¡Apresúrate! 115 00:12:09,018 --> 00:12:09,945 Anda tu. 116 00:12:10,065 --> 00:12:11,338 Muéstrale la entrada. 117 00:12:12,255 --> 00:12:13,838 Señora, por favor. 118 00:12:15,219 --> 00:12:16,588 -¿Está libre? -Completamente. 119 00:12:16,838 --> 00:12:18,505 -Hola, Tara-ji. -Hola, Suraj-ji. 120 00:12:18,797 --> 00:12:20,672 Vamos, Tara-ji. Por favor tomen asiento. 121 00:12:21,029 --> 00:12:22,172 Tommy. 122 00:12:25,588 --> 00:12:27,273 ¿Quieres salir? 123 00:12:27,517 --> 00:12:29,934 Señor, déjeme terminar su cabello. El tiro está listo. 124 00:12:32,380 --> 00:12:36,296 Aquí. Cepillalo en la cabeza de otra persona. Me lo pondré más tarde. 125 00:12:44,588 --> 00:12:45,713 ¿Puedes atenuar las luces? 126 00:12:46,380 --> 00:12:47,661 Sí. Seguro. 127 00:13:00,339 --> 00:13:02,365 -Espera afuera. -Sí, mi señora. 128 00:13:04,230 --> 00:13:06,130 ¿Has oído hablar de Vijay Kumar? 129 00:13:06,672 --> 00:13:09,255 ¿Quién no? Actor brillante. 130 00:13:12,256 --> 00:13:15,505 Tara-ji, hubo un tiempo, 131 00:13:16,255 --> 00:13:20,130 cuando Vijay y yo compartíamos habitación. 132 00:13:21,030 --> 00:13:22,380 En Bhandup. 133 00:13:22,672 --> 00:13:24,755 Compartimos una bicicleta. 134 00:13:25,001 --> 00:13:26,463 Compartimos comida. 135 00:13:26,672 --> 00:13:29,255 Estábamos al mismo nivel. 136 00:13:29,547 --> 00:13:33,463 Entonces tuve mi gran oportunidad, y lo dejó atrás. 137 00:13:34,029 --> 00:13:34,922 ¡Guau! 138 00:13:35,042 --> 00:13:39,137 Luego tuvo un descanso y me dejó atrás. 139 00:13:39,679 --> 00:13:42,163 Sus películas fueron éxitos, uno tras otro. 140 00:13:42,349 --> 00:13:43,672 ¿Y mis películas? 141 00:13:44,647 --> 00:13:46,932 El público no los entendió. 142 00:13:47,482 --> 00:13:49,213 Ahora míranos. 143 00:13:49,422 --> 00:13:50,713 vijay está ahí 144 00:13:50,909 --> 00:13:52,672 -y estoy aquí. -¿Allá? 145 00:13:53,008 --> 00:13:56,630 Estoy seguro de que usó magia negra. sobre mi. 146 00:13:56,936 --> 00:14:00,380 Ha golpeado tras golpe y que tengo? 147 00:14:03,868 --> 00:14:06,088 ¡Polvo para potenciar la virilidad! 148 00:14:06,463 --> 00:14:08,189 ¡Mirar! Mi foto está en la caja. 149 00:14:08,422 --> 00:14:10,005 Soy su embajador de marca. 150 00:14:12,096 --> 00:14:14,630 No te mentiré. 151 00:14:15,191 --> 00:14:17,838 lo he probado todo para arruinarlo. 152 00:14:18,422 --> 00:14:20,917 Realizaba todo tipo de rituales. 153 00:14:21,315 --> 00:14:22,755 Nada ha funcionado. 154 00:14:23,209 --> 00:14:25,047 Tara-ji, por favor haz algo. 155 00:14:25,243 --> 00:14:28,588 Haz algo de magia negra o Tantra. Lo que sea necesario. 156 00:14:28,861 --> 00:14:32,630 Llévame a su nivel, o bajarlo al mío. 157 00:14:34,055 --> 00:14:35,797 No puedo soportarlo más. 158 00:14:36,855 --> 00:14:39,002 -Un día de estos me suicidaré. -¡Suraj-ji! 159 00:14:39,122 --> 00:14:42,130 Por favor. Tengo mucho dinero. No te preocupes. 160 00:14:43,296 --> 00:14:45,380 Por favor, ayúdame. Por favor. 161 00:14:46,422 --> 00:14:48,547 Déjame pensarlo. 162 00:14:51,067 --> 00:14:55,505 Llevándote a su nivel va a ser duro. 163 00:14:56,227 --> 00:14:58,713 Es más fácil derribarlo a tu nivel. 164 00:14:58,956 --> 00:15:00,380 DE ACUERDO. Ningún problema. 165 00:15:00,755 --> 00:15:01,588 Elige una tarjeta. 166 00:15:07,672 --> 00:15:08,922 Lo leeré. 167 00:15:13,102 --> 00:15:14,755 -¡Caballo Negro! -¿Significado? 168 00:15:16,672 --> 00:15:18,630 ¡Un caballo negro! 169 00:15:19,588 --> 00:15:23,880 Este Caballo Negro arrojará nubes oscuras sobre la vida de Vijay Kumar. 170 00:15:24,215 --> 00:15:26,370 Muy pronto. 171 00:15:48,128 --> 00:15:51,297 Señor, no importa la prueba H. 172 00:15:51,755 --> 00:15:53,380 Ella es una conductora increíble. en el camino. 173 00:15:53,615 --> 00:15:55,963 ¿Por qué? ¿El dios de la conducción? entrar en ella? 174 00:15:56,248 --> 00:16:00,005 Señor, sólo déle una oportunidad. ella es una gran conductora. 175 00:16:04,026 --> 00:16:05,005 ¡Lo siento, señor! 176 00:16:08,151 --> 00:16:11,588 ¿Sabes cuántos accidentes tiene lugar en Bhopal todos los días? 177 00:16:11,963 --> 00:16:13,713 -¿Cuántos? -Ni idea. 178 00:16:14,047 --> 00:16:15,334 Deben ser muchos. 179 00:16:15,547 --> 00:16:19,338 Porque la gente que no debería incluso obtener una licencia para caminar, 180 00:16:19,603 --> 00:16:21,588 prueba para obtener una licencia de conducir 181 00:16:22,130 --> 00:16:25,380 a través de agentes como usted -que sobornar a inspectores como yo. 182 00:16:25,630 --> 00:16:27,463 Algunos inspectores incluso toman el soborno. 183 00:16:28,332 --> 00:16:29,838 ¿Mencioné un soborno? 184 00:16:30,049 --> 00:16:33,269 ¿Pero estabas pensando en eso? ¿Bien? 185 00:16:33,389 --> 00:16:35,255 En verdad, lo era. 186 00:16:35,922 --> 00:16:40,130 Incluso piensa en sobornarme, y te abofetearé hasta que te duela. 187 00:16:40,838 --> 00:16:41,648 -¿Consíguelo? -Sí. 188 00:16:41,768 --> 00:16:43,838 La dejaré pasar esta prueba. 189 00:16:44,297 --> 00:16:45,338 Toma, pasa. 190 00:16:45,463 --> 00:16:47,463 Asegúrate de que ella se prepare para la prueba en carretera. 191 00:16:48,873 --> 00:16:51,380 -Sigue feliz. -Gracias, señor. 192 00:16:51,505 --> 00:16:53,172 Papá. ¡Papá! 193 00:16:54,297 --> 00:16:54,898 Gabbú. 194 00:16:55,018 --> 00:16:58,213 Vijay Kumar vendrá mañana a Bhopal para una sesión. 195 00:16:58,558 --> 00:17:00,630 Viene a disparar. 196 00:17:01,672 --> 00:17:04,088 "¡Vijay Kumar en Bhopal!" 197 00:17:27,463 --> 00:17:28,709 Papá, más cerca. 198 00:17:28,829 --> 00:17:31,547 -Lo único que veo son las palas del helicóptero. -Un minuto, Gabbu. 199 00:17:44,672 --> 00:17:46,172 ¿Puedes verlo, Gabbu? 200 00:17:55,630 --> 00:17:57,927 ¡Vijay! ¡Vijay! ¡Vijay! 201 00:18:56,138 --> 00:18:59,212 Vengo a Bhopal, ¿y ella extrañará? ¿Su oportunidad para una maldita foto? ¡Imposible! 202 00:18:59,332 --> 00:19:02,672 Sus fotos contigo la han elegido. Ella tiene que presentarse. 203 00:19:02,797 --> 00:19:06,137 -Ah, Vimla-ji. -¡Señor, bienvenido! 204 00:19:06,257 --> 00:19:09,255 -Vimla Tiwari a su servicio. -Por supuesto, no necesitas presentación. 205 00:19:09,375 --> 00:19:10,963 Toma nuestra foto. 206 00:19:21,838 --> 00:19:23,588 Señor, tenemos el auto. pediste. 207 00:19:23,797 --> 00:19:25,085 Tu favorito... un Bentley. 208 00:19:25,205 --> 00:19:27,963 Hemos reservado un hotel patrimonial completo para usted y su personal. 209 00:19:28,083 --> 00:19:29,909 -¿A qué hora es el rodaje? -11, señor. 210 00:19:30,029 --> 00:19:31,630 -¿Qué hora es ahora? -11, señor. 211 00:19:31,755 --> 00:19:35,088 -Vamos al set. -Señor, pensé que estaría cansado... 212 00:19:35,463 --> 00:19:37,505 El trabajo no me cansa el resto sí. 213 00:19:37,939 --> 00:19:42,297 Lleva a mi esposa al hotel. Te veré más tarde. Adiós. 214 00:19:42,799 --> 00:19:44,797 Señor, una foto. 215 00:19:46,947 --> 00:19:49,473 -Señor, una pose vaporosa. -¿Postura cinematográfica? 216 00:19:50,233 --> 00:19:52,922 -¿Qué estás haciendo? -Hagamos la pose de Raj Kapoor. 217 00:19:53,042 --> 00:19:55,252 -¿Qué estás haciendo? -Hasta luego, señor. 218 00:20:01,804 --> 00:20:03,963 ¡Apurarse! Se están yendo. Tomémonos una selfie. 219 00:20:35,734 --> 00:20:37,797 Señor, señor, una selfie. ¡Selfie! 220 00:20:38,213 --> 00:20:39,940 Una selfie, por favor. 221 00:20:42,618 --> 00:20:44,108 ¿Dónde está disparando el señor hoy? 222 00:20:44,294 --> 00:20:45,630 En Nepal. 223 00:20:46,686 --> 00:20:48,588 Nunca nos lo dirán, papá. 224 00:21:42,476 --> 00:21:44,671 Señor, esta es la toma anterior. la canción comienza. 225 00:21:44,791 --> 00:21:46,151 Estás parado en el jardín. 226 00:21:46,271 --> 00:21:48,582 Meera viene corriendo hacia ti. 227 00:21:48,702 --> 00:21:53,227 Se abrazan apasionadamente. Luego la tomas en tus brazos. 228 00:21:53,641 --> 00:21:58,678 Meera, abre tu corazón. y decir: "te amo". 229 00:21:59,262 --> 00:22:01,637 Cortar. La canción toma el relevo. 230 00:22:02,605 --> 00:22:07,004 -¡Voy a tomar una foto! Sonido de rollo. -Suena rodando, señor. 231 00:22:07,124 --> 00:22:08,623 -¡Cámara! -Laminación. 232 00:22:08,743 --> 00:22:11,595 -¡Márcalo! -Disparo tres. Toma uno. 233 00:22:11,877 --> 00:22:13,214 ¡Y acción! 234 00:22:21,123 --> 00:22:25,268 Te amo. Te amo. Te amo. 235 00:22:27,190 --> 00:22:28,655 ¡Se tiró un pedo! 236 00:22:33,208 --> 00:22:34,213 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! 237 00:22:34,609 --> 00:22:35,615 ¿Qué pasó? 238 00:22:36,922 --> 00:22:38,551 Señor, no se lo diga a nadie. 239 00:22:38,755 --> 00:22:42,035 Almorcé frijoles y arroz. Era tan gaseoso. 240 00:22:42,303 --> 00:22:44,091 ¿Qué pasó, señor? ¿Estás bien? 241 00:22:44,211 --> 00:22:47,588 -Sí. Todo está bien. -No es nada. Recibí un shock... estática. 242 00:22:48,422 --> 00:22:51,422 ¡Traje! ¿Cuántas veces debo decírtelo? Nada de saris de gasa. 243 00:22:51,547 --> 00:22:52,713 -¡Sukhi! -Sí, señor. 244 00:22:53,227 --> 00:22:54,864 Consígueme una pastilla para la indigestión. 245 00:22:56,507 --> 00:22:58,422 ¿Para mí? Tan dulce. 246 00:22:59,821 --> 00:23:00,547 Gracias. 247 00:23:02,213 --> 00:23:03,505 Señor Vijay. 248 00:23:03,713 --> 00:23:05,172 Señor Productor. 249 00:23:05,297 --> 00:23:07,630 ¡Esconde tus riñones! El productor está aquí. 250 00:23:07,963 --> 00:23:09,380 Señor, es demasiado. 251 00:23:10,041 --> 00:23:11,672 Lo siento, no te recogí. 252 00:23:11,797 --> 00:23:12,547 No importa. 253 00:23:12,672 --> 00:23:15,255 Tuve un problema al borrar los permisos. para una ubicación. 254 00:23:15,380 --> 00:23:17,005 O hubiera venido, señor. 255 00:23:17,559 --> 00:23:18,343 Está bien. 256 00:23:18,463 --> 00:23:21,797 Vi tu "No me enojes". 257 00:23:21,976 --> 00:23:24,260 ¡Guau! Qué actuación, señor. Increíble. 258 00:23:24,380 --> 00:23:25,680 ¡Está quemando la pantalla! 259 00:23:25,800 --> 00:23:28,297 -"¡Chica, tu vibra!" -Muchas gracias. 260 00:23:28,988 --> 00:23:31,255 -Déjame prepararme para la toma. -Un minuto, señor. 261 00:23:31,463 --> 00:23:34,713 -¿Podemos discutir el clímax de la película? -¿Qué? ¿Aquí? 262 00:23:34,838 --> 00:23:38,838 No, señor. pasaré por el hotel después de terminar el día. 263 00:23:39,065 --> 00:23:40,963 -DE ACUERDO. Hasta luego. -Gracias, señor. 264 00:23:41,088 --> 00:23:42,718 Señor, sus fans han estado esperando durante horas. 265 00:23:42,838 --> 00:23:44,653 Nos vemos por la noche. 266 00:23:45,422 --> 00:23:48,130 ¿Por qué permites que sus fans para venir al set? 267 00:23:48,354 --> 00:23:53,308 Están locos por Vijay Kumar. Necesitaríamos un ejército para detenerlos. 268 00:24:34,771 --> 00:24:38,005 Esto... ¿puedes ver al bebé? 269 00:24:38,338 --> 00:24:38,987 Sí. 270 00:24:39,107 --> 00:24:40,654 Te enviaré la imagen por correo electrónico. de inmediato. 271 00:24:40,774 --> 00:24:42,797 Por favor doctor, gracias. 272 00:24:42,917 --> 00:24:43,976 ¿Está bien el bebé? 273 00:24:44,096 --> 00:24:46,588 Oh, absolutamente. Parece muy fuerte. 274 00:24:47,468 --> 00:24:49,986 Tanto el bebé como la madre sustituta lo están haciendo de maravilla. 275 00:24:50,106 --> 00:24:51,380 Las estadísticas son absolutamente normales. 276 00:24:51,654 --> 00:24:53,048 Estamos en el tercer trimestre. 277 00:24:53,168 --> 00:24:56,838 Entonces, estoy esperando que llegue el bebé. alrededor del 27 de este mes. 278 00:24:57,214 --> 00:25:00,120 Vijay tiene un rodaje de cinco días en Bhopal. 279 00:25:00,240 --> 00:25:02,755 Inmediatamente después nos vamos para Nueva York. 280 00:25:02,978 --> 00:25:05,047 Deberíamos estar allí el día 23. 281 00:25:05,167 --> 00:25:07,755 El día 23 nos vamos. El 24 por la mañana deberíamos estar allí. 282 00:25:07,875 --> 00:25:13,130 Doctor, hasta que nazca el bebé, No queremos que nadie lo sepa. 283 00:25:13,250 --> 00:25:16,090 Nos gustaría mantener la noticia en secreto. Especialmente de los medios de comunicación. 284 00:25:16,210 --> 00:25:18,343 Sí, absolutamente. Mis labios están sellados. 285 00:25:18,463 --> 00:25:19,935 No filtraremos la noticia. 286 00:25:20,055 --> 00:25:21,276 Gracias doctor. Gracias. 287 00:25:21,396 --> 00:25:24,993 Y Vijay, vi tu "No me enojes". 288 00:25:25,632 --> 00:25:27,088 Cosas interesantes, hombre. 289 00:25:27,213 --> 00:25:31,797 El clímax estaba totalmente fuera de lugar. Pero en cierto modo funciona. 290 00:25:31,980 --> 00:25:35,547 Una película "masiva". La próxima vez trabajar en Algunas películas con clase. 291 00:25:35,672 --> 00:25:40,172 Sí, sí. Lo tendré en cuenta. 292 00:25:41,090 --> 00:25:41,990 Nos vemos pronto. 293 00:25:45,517 --> 00:25:48,380 -Basta. -Tan macizo, no elegante. 294 00:25:48,500 --> 00:25:50,057 Si no estuviera dando a luz a nuestro bebé, 295 00:25:50,177 --> 00:25:52,905 Le rompería la mandíbula. 296 00:25:53,025 --> 00:25:54,922 Escuché eso, Vijay. 297 00:25:56,005 --> 00:25:57,047 El micrófono sigue encendido. 298 00:25:57,172 --> 00:25:59,588 Doctor, solo estaba bromeando con ella. 299 00:25:59,713 --> 00:26:02,297 Está bien, doctor. Gracias. Adiós. Buenas noches. 300 00:26:11,213 --> 00:26:12,338 ¡Finalmente! 301 00:26:13,755 --> 00:26:17,838 Después de todos estos años finalmente seremos padres. 302 00:26:19,755 --> 00:26:22,547 Espero que el bebé se parezca a nosotros. 303 00:26:23,354 --> 00:26:27,172 Sólo porque es subrogación no significa que el bebé no se parecerá a nosotros. 304 00:26:27,902 --> 00:26:31,213 Mi esperma, tus óvulos. Entonces, el niño tiene que parecerse a nosotros. 305 00:26:31,422 --> 00:26:34,213 Tendrá tus ojos, y mi sonrisa. 306 00:26:34,410 --> 00:26:37,047 -No, por favor, tu sonrisa no. -¿Qué tiene de malo? 307 00:26:37,259 --> 00:26:38,922 ¡Se ven todas tus encías! 308 00:26:39,145 --> 00:26:41,588 ¿Se me ven las encías? ¿Qué pasa con el tuyo? 309 00:26:41,903 --> 00:26:44,713 -El mío no aparece. -Me río desde el corazón, por eso. 310 00:26:45,130 --> 00:26:48,909 -No como tu sonrisa, toda grapada. -¡Vijay, cállate! 311 00:26:51,916 --> 00:26:52,582 Hola. 312 00:26:52,702 --> 00:26:54,343 Vijay, el productor está abajo. 313 00:26:54,525 --> 00:26:57,351 -Deja que los perros lo persigan. -Basta. 314 00:26:57,773 --> 00:27:03,130 Haz que se sienta cómodo. Consíguele algo para comer. Ya voy. DE ACUERDO. Adiós. 315 00:27:07,755 --> 00:27:11,505 Regresaré en 15 minutos. Jugaremos al Ludo. ¿DE ACUERDO? 316 00:27:23,329 --> 00:27:25,257 -Delicioso. -Dheeraj-ji. 317 00:27:26,079 --> 00:27:27,757 ¡Vijay señor! 318 00:27:28,147 --> 00:27:30,028 Devorando esas baquetas, ¿no? 319 00:27:30,148 --> 00:27:33,692 Lo juro, señor, dondequiera que vaya, Sigue una gran hospitalidad. 320 00:27:33,966 --> 00:27:35,799 Estos kebabs están para morirse. 321 00:27:35,966 --> 00:27:39,591 Quita los kebabs. Podrían matarlo. 322 00:27:40,941 --> 00:27:44,341 ¡Señor! Tu sentido del humor También es para morirse. 323 00:27:48,164 --> 00:27:51,818 ¿Por qué el estrés? ¿Por qué estás apretando? ¿Tu pelota antiestrés? 324 00:27:52,507 --> 00:27:55,049 Señor, debido al retraso, la película se ha excedido del presupuesto. 325 00:27:55,716 --> 00:27:58,966 No, no es tu culpa. ¡De ninguna manera, señor! 326 00:27:59,507 --> 00:28:04,007 El director quiere lo mejor para la película. Será un superéxito. 327 00:28:04,257 --> 00:28:06,341 Señor, verá, 328 00:28:07,799 --> 00:28:14,091 ahora toda la tripulación está en Bhopal, ¿Por qué no filmamos el clímax aquí? 329 00:28:14,310 --> 00:28:17,549 Tiene sentido, ¿verdad? Sólo será necesario cuatro días extra. 330 00:28:18,091 --> 00:28:20,216 Entonces la película estará terminada, señor. 331 00:28:20,674 --> 00:28:24,799 No canceles tus vacaciones en Estados Unidos, simplemente pospóngalo cuatro días. 332 00:28:25,061 --> 00:28:27,174 Y como gesto, señor, 333 00:28:27,299 --> 00:28:31,966 su estancia en el Radisson en EE.UU. está en mí. No digas que no. 334 00:28:32,466 --> 00:28:34,257 -Muchas gracias. -Gracias, señor. 335 00:28:35,591 --> 00:28:37,799 Cuando acepté hacer esta película, ¿Qué dije? 336 00:28:39,299 --> 00:28:44,049 "Desde el 23 de abril durante un mes, Estoy de vacaciones." ¿No te dije eso? 337 00:28:44,257 --> 00:28:47,049 -¿No lo dejé claro? -Sí, le avisaste con antelación. 338 00:28:47,424 --> 00:28:50,341 -Te dije que es imposible. -¿Entonces? 339 00:28:50,549 --> 00:28:53,424 Vijay señor, usted siempre dice Eres un actor de productor. 340 00:28:53,841 --> 00:28:55,214 Y usted lo es, señor, así que... 341 00:28:55,495 --> 00:28:58,674 También soy un hombre de familia. ¿No dije eso también? 342 00:28:58,882 --> 00:29:00,091 Lo hiciste. 343 00:29:01,733 --> 00:29:04,674 No puedo posponer mi viaje a Estados Unidos. 344 00:29:04,841 --> 00:29:06,799 Y eso es definitivo. ¿DE ACUERDO? 345 00:29:07,216 --> 00:29:09,177 Señor, lo he ofendido. 346 00:29:09,297 --> 00:29:11,096 ¿Quieres sentarte sobre mi cabeza? 347 00:29:11,216 --> 00:29:12,091 Lo siento, señor. 348 00:29:12,311 --> 00:29:15,007 Olvídate de que lo mencioné. Lo siento mucho, señor. 349 00:29:15,424 --> 00:29:16,882 Una última petición, señor. 350 00:29:17,091 --> 00:29:21,409 Estamos filmando el clímax. en una zona militar, 351 00:29:21,779 --> 00:29:23,716 estarás conduciendo un coche, 352 00:29:23,966 --> 00:29:28,341 Entonces el ejército necesita tu permiso de conducir. para borrar el permiso. 353 00:29:28,716 --> 00:29:31,132 Lo siento, señor. Necesitamos su permiso de conducir. 354 00:29:31,382 --> 00:29:34,341 dame tu licencia y me aseguraré 355 00:29:34,466 --> 00:29:37,888 estamos todos listos para el rodaje en el momento en que regreses. 356 00:29:39,549 --> 00:29:40,924 ¿Dónde está mi permiso de conducir? 357 00:29:42,091 --> 00:29:43,966 -Está perdido, Vijay. -¿Señor? 358 00:29:44,091 --> 00:29:45,193 ¿Qué? 359 00:29:47,091 --> 00:29:49,424 ¿No solicitamos un duplicado? en el RTO de Andheri? 360 00:29:49,549 --> 00:29:52,091 Sí, señor. Pero se produjo un incendio allá. 361 00:29:52,466 --> 00:29:54,539 Todos los documentos fueron destruidos. 362 00:29:54,757 --> 00:29:57,841 Nos dijeron que solicitáramos uno nuevo. 363 00:29:58,216 --> 00:30:00,132 Una nueva licencia llevará tiempo, señor. 364 00:30:00,632 --> 00:30:03,799 Sale en 5 días para Estados Unidos. y se ha ido un mes. 365 00:30:04,132 --> 00:30:06,424 No podemos obtener un permiso de tiro. sin tu licencia. 366 00:30:06,549 --> 00:30:08,049 Entonces el set no estará listo... 367 00:30:08,174 --> 00:30:11,341 ¡Cálmate! No hay necesidad de gritar. ¿Por qué gritas? 368 00:30:12,150 --> 00:30:13,591 Lo siento, señor. 369 00:30:15,799 --> 00:30:19,512 -¿Cómo se llama ese Corporador? -Vimla Tiwari. 370 00:30:19,632 --> 00:30:22,341 Ella sigue preguntándome: "¿Qué puedo hacer por el señor?" 371 00:30:22,539 --> 00:30:25,007 Quizás ella podría acelerar el proceso. 372 00:30:25,424 --> 00:30:30,475 ¡Gran idea! Vijay señor, por favor Habla con Vimla Tiwari. 373 00:30:30,882 --> 00:30:32,757 Ella lo logrará. Por favor, señor. 374 00:30:33,730 --> 00:30:38,091 Naveen-ji, llama a Vimla Tiwari. Habla con ella. 375 00:30:38,341 --> 00:30:40,382 DE ACUERDO. Puedes irte. 376 00:30:41,507 --> 00:30:42,341 Gracias, señor. 377 00:31:06,382 --> 00:31:09,341 -Señor... -Ven, Agarwal. Conozca señora. 378 00:31:09,466 --> 00:31:10,507 -Esto es... -¡Vimla-ji! 379 00:31:11,818 --> 00:31:13,887 -Por supuesto que la conozco. -¿La conoces? 380 00:31:14,007 --> 00:31:16,507 Vimla Tiwari-ji, ¿cómo estás? 381 00:31:17,091 --> 00:31:18,549 ¿Cómo me conoces? 382 00:31:18,841 --> 00:31:20,091 ¿Qué quiere decir, señora? 383 00:31:20,799 --> 00:31:24,924 Eres amigo del señor Vijay. He visto fotos de ustedes juntos. 384 00:31:25,466 --> 00:31:26,591 Es un gran admirador. 385 00:31:27,257 --> 00:31:28,216 ¡Mi primer admirador! 386 00:31:28,549 --> 00:31:30,716 El suyo no, señora. Señor vijay. 387 00:31:32,382 --> 00:31:34,424 En realidad, señora, él me conoce. 388 00:31:34,620 --> 00:31:35,882 -¿En realidad? -Sí. 389 00:31:36,254 --> 00:31:39,507 Vi una película suya y no pude. contener mi entusiasmo. 390 00:31:39,743 --> 00:31:43,466 Así que conseguí su número de móvil. y le envié un mensaje de felicidades. 391 00:31:43,757 --> 00:31:46,799 Le envío un mensaje de texto después de cada nuevo lanzamiento. 392 00:31:47,598 --> 00:31:51,424 Una vez, señora... señor, por favor escúcheme. Una vez incluso respondió. 393 00:31:51,860 --> 00:31:54,216 Me envió un emoji de manos juntas. 394 00:31:55,161 --> 00:31:56,342 ¡Maravilloso! 395 00:31:56,882 --> 00:32:01,549 Nunca lo molesto llamándolo. Sólo envío mensajes de texto. 396 00:32:03,466 --> 00:32:05,882 ¡Mira cómo se sonroja! 397 00:32:07,853 --> 00:32:11,174 Agarwal-ji, eres un hombre muy afortunado. 398 00:32:11,846 --> 00:32:14,841 Tienes la oportunidad ahora para ayudarlo. 399 00:32:15,798 --> 00:32:17,091 ¿Cómo es eso? 400 00:32:17,347 --> 00:32:20,757 Necesita permiso de conducir urgentemente para un permiso de ubicación. 401 00:32:23,058 --> 00:32:24,549 ¿No tiene licencia el señor Vijay? 402 00:32:24,669 --> 00:32:28,591 Está perdido. Solicitó una copia pero el RTO de Andheri se incendió. 403 00:32:28,799 --> 00:32:31,799 ¿Cómo es posible que no tenga licencia? cuando estoy aquí? 404 00:32:32,116 --> 00:32:33,621 Eso avergüenza mi trabajo. 405 00:32:33,799 --> 00:32:36,591 Si por mí fuera, le daría una licencia de piloto también. 406 00:32:37,958 --> 00:32:42,091 Sólo dame su formulario, lo tendré hecho en 2 días. 407 00:32:42,335 --> 00:32:43,966 VVIP vía rápida. 408 00:32:44,216 --> 00:32:45,757 Señor, se puede hacer, ¿verdad? 409 00:32:45,966 --> 00:32:50,424 Vijay Kumar es tu dios. ¿Quién podría atreverse a detenerte? 410 00:32:50,924 --> 00:32:53,007 Tu devoción derrite mi corazón. 411 00:32:54,132 --> 00:32:55,882 Aquí está el formulario. 412 00:32:56,716 --> 00:32:59,132 Se adjuntan todos los documentos. 413 00:33:00,049 --> 00:33:03,341 Awasthi-ji, ya me voy. Muchas gracias. 414 00:33:03,466 --> 00:33:06,257 Muchas gracias, Agarwal-ji. Nos vemos en dos días. 415 00:33:06,716 --> 00:33:09,799 Señora, tengo una petición. 416 00:33:11,477 --> 00:33:14,799 No creas que estoy preguntando esto a cambio de la licencia. 417 00:33:15,799 --> 00:33:20,049 ¿Pero puede venir el señor Vijay? ¿La oficina de RTO, sólo una vez? 418 00:33:20,674 --> 00:33:24,549 ¡No! ¿Por qué vendría aquí? 419 00:33:24,674 --> 00:33:27,632 ¿Qué estás diciendo? ¿Vijay Kumar? ¡En una oficina de RTO! 420 00:33:27,799 --> 00:33:29,257 Señora, la cosa es que 421 00:33:29,424 --> 00:33:34,091 Si alguien nos pregunta más tarde, Puedo decir que vino aquí personalmente. 422 00:33:35,549 --> 00:33:37,841 Y para ser honesto, 423 00:33:38,265 --> 00:33:43,132 mi hijo y yo hemos soñado con tomar una selfie con él. 424 00:33:44,450 --> 00:33:46,762 Haz que eso suceda, por favor. Sólo una selfie. 425 00:33:46,882 --> 00:33:49,799 Tendrás otras oportunidades para conocerlo, Agarwal-ji. 426 00:33:49,924 --> 00:33:52,924 Pero una oportunidad como esta no venir tan fácilmente. 427 00:33:53,282 --> 00:33:55,049 Sólo cinco minutos. 428 00:33:55,244 --> 00:33:58,909 Entonces podremos conocerlo también. Todos estamos locos por él. 429 00:33:59,798 --> 00:34:03,650 DE ACUERDO. No puedo prometerlo. Pero lo intentaré. 430 00:34:04,007 --> 00:34:06,882 Intentarlo es suficiente, señora. 431 00:34:07,841 --> 00:34:10,799 -Gracias. -Gracias señora. 432 00:34:33,132 --> 00:34:35,216 ¿Nadas con pesas? 433 00:34:35,499 --> 00:34:38,049 ¡Bravo, Vimla-ji! Te admiro. 434 00:34:38,424 --> 00:34:40,674 Tienes el cerebro de un genio. 435 00:34:42,108 --> 00:34:44,882 Gracias, señor. Son todas tus bendiciones. 436 00:34:45,209 --> 00:34:48,049 Te envié para no hacerlo Necesito ir yo mismo. 437 00:34:48,288 --> 00:34:50,799 ¿Pero qué haces? tu arreglas una cita para mí. 438 00:34:50,966 --> 00:34:53,591 Eres tan increíble. Estoy muy agradecido. 439 00:34:54,091 --> 00:34:58,591 ¿Sarcasmo, señor? No lo entendí. 440 00:35:00,091 --> 00:35:03,507 Todo lo que necesitas hacer es estrechar la mano. y posar para el selfie. 441 00:35:04,049 --> 00:35:06,799 A cambio, obtendrás tu conducción. licencia. 442 00:35:06,985 --> 00:35:09,799 ¡Mírame! me siento humillado a cambio de una selfie. 443 00:35:10,931 --> 00:35:13,841 -¿Cómo se llama? -Om Prakash Agarwal. 444 00:35:14,757 --> 00:35:17,049 Dice que lo conoces. 445 00:35:17,382 --> 00:35:21,799 Él te envía un mensaje y aparentemente le has respondido. 446 00:35:22,184 --> 00:35:24,091 -¿Sabes su número? -Sí, señor. 447 00:35:24,382 --> 00:35:26,757 Naveen, revisa mi teléfono. 448 00:35:27,287 --> 00:35:28,632 ¿Cuál es su número? 449 00:35:29,438 --> 00:35:30,674 93... 450 00:35:33,174 --> 00:35:35,049 Ha enviado bastantes mensajes de texto. 451 00:35:35,890 --> 00:35:39,091 -Esto vino el otro día. -¿Qué dice? 452 00:35:39,363 --> 00:35:42,966 "Saludos, señor. Vi 'No me enojes.' 453 00:35:43,591 --> 00:35:45,049 "¡Qué película! 454 00:35:45,296 --> 00:35:49,674 "Por favor, señor, no se deje golpear en pantalla. Me duele. 455 00:35:50,091 --> 00:35:53,799 "Por favor no bloqueen mi número. He crecido con tus películas." 456 00:35:54,137 --> 00:35:56,091 Parece que este tipo todavía un niño. 457 00:35:56,591 --> 00:35:58,132 Es sólo un fanático devoto. 458 00:35:58,853 --> 00:36:01,674 Es gracias a fans como él. Soy lo que soy hoy. O si no... 459 00:36:01,882 --> 00:36:02,882 Cierto. 460 00:36:04,424 --> 00:36:05,591 Parece un chico dulce. 461 00:36:05,799 --> 00:36:07,674 Conozca al chico dulce, señor. 462 00:36:08,068 --> 00:36:09,841 Él te ama mucho. 463 00:36:10,108 --> 00:36:11,679 Sólo 5 minutos. 464 00:36:11,799 --> 00:36:14,049 Estaremos allí a las 7 a.m. y salir a las 7.05. 465 00:36:14,174 --> 00:36:15,799 No habrá nadie tan temprano. 466 00:36:17,757 --> 00:36:19,882 DE ACUERDO. Arreglar la reunión. 467 00:36:20,152 --> 00:36:21,507 Gracias, señor. 468 00:36:23,440 --> 00:36:25,223 Mira qué prisa tiene. 469 00:36:26,701 --> 00:36:29,469 Minty, las verduras son geniales. Gabbu, toma un poco. 470 00:36:29,589 --> 00:36:32,413 -¿Qué hiciste hoy en la escuela? -Me divertí mucho. 471 00:36:32,703 --> 00:36:35,733 Porque no estudiamos mucho, jugamos más. 472 00:36:35,901 --> 00:36:37,123 ¿Tu cena? 473 00:36:38,174 --> 00:36:38,841 Hola. 474 00:36:38,966 --> 00:36:40,549 Namaskar, Agarwal-ji. 475 00:36:40,674 --> 00:36:43,674 Si le hubieras pedido algo a Dios en absoluto, sería tuyo. 476 00:36:43,883 --> 00:36:45,924 He hecho tu trabajo. 477 00:36:46,263 --> 00:36:49,753 El señor Vijay viene a la oficina de RTO. Nos vemos a las 7 en punto. 478 00:36:50,146 --> 00:36:52,028 Sólo por 5 minutos. 479 00:36:52,591 --> 00:36:56,549 ¿Qué más puedo pedirle a Dios? Mi dios mismo vendrá aquí. 480 00:36:57,045 --> 00:37:01,549 Haré la conducción más hermosa. licencia para él. 481 00:37:01,938 --> 00:37:04,757 Parecerá una tarjeta de felicitación. 482 00:37:05,632 --> 00:37:08,132 Envuelto con amor. Con amor. 483 00:37:08,799 --> 00:37:10,656 Gracias señora. Gracias. 484 00:37:14,757 --> 00:37:18,382 Gabbu, ¡nuestra selfie ya está hecha! 485 00:37:51,507 --> 00:37:53,341 Gabbu, es claro, ¿verdad? 486 00:37:54,294 --> 00:37:55,549 Sí, papá. 487 00:37:55,907 --> 00:37:58,966 Tres veces "Mister" es demasiado. ¿Quitamos uno? 488 00:37:59,091 --> 00:38:02,820 ¿Quieres una bofetada? Muestra respeto. Él es el héroe de tu papá. 489 00:38:03,049 --> 00:38:06,466 Yo agregaría tres "Misters" más si pudiera. ¿Pero es recto? 490 00:38:06,841 --> 00:38:08,049 ¡Sí, papá! Es recto. 491 00:38:08,174 --> 00:38:12,299 -¿Dónde está el regalo? -Lo has comprobado diez veces. 492 00:38:12,424 --> 00:38:14,799 Lo comprobaré por undécima vez. Ve a buscarlo. 493 00:38:15,010 --> 00:38:16,507 -¿Han llegado los dulces? -Sí, señor. 494 00:38:17,841 --> 00:38:20,049 Vamos. Vamos, date prisa. 495 00:38:26,150 --> 00:38:27,818 Buenos días, señor. 496 00:38:34,882 --> 00:38:36,382 -Señor. -¿Sí, Vivek? 497 00:38:36,676 --> 00:38:37,799 Una petición, señor. 498 00:38:38,007 --> 00:38:39,550 Conocerás a Vijay Kumar. 499 00:38:39,752 --> 00:38:41,716 Pregúntale si puedo tener una selfie también. 500 00:38:42,132 --> 00:38:44,257 Impresionará a mis 50.000 seguidores. 501 00:38:44,710 --> 00:38:48,466 ¿En realidad? ¿Tienes 50.000 seguidores? 502 00:38:48,591 --> 00:38:50,382 ¿Los compraste? 503 00:38:50,507 --> 00:38:55,507 Tengo este amigo. le pregunté ¡Al hashtag Vivek Sharma para siempre! 504 00:38:55,632 --> 00:38:56,882 Fue tendencia en Twitter. 505 00:38:57,132 --> 00:38:58,966 88 en toda la India. 506 00:38:59,466 --> 00:39:01,049 El mensaje llegó incluso a Dios. 507 00:39:21,508 --> 00:39:23,452 ¿Quién llamó a la prensa? 508 00:39:27,549 --> 00:39:29,049 Señor, ¿quién los llamó? 509 00:39:29,169 --> 00:39:31,632 No sé. Debe haberlo hecho. 510 00:39:31,956 --> 00:39:35,132 Ya conoces a las estrellas de cine. ellos dicen la prensa cada uno de sus movimientos. 511 00:39:39,371 --> 00:39:43,172 Apoyar. En vivo en 3, 2, 1. 512 00:39:43,341 --> 00:39:47,632 Se dice que Vijay Kumar debe para llegar al RTO de Bhopal 513 00:39:47,757 --> 00:39:49,632 para que le hagan el permiso de conducir. 514 00:39:49,841 --> 00:39:54,174 A nuestro corresponsal Vikas Jain 515 00:39:54,451 --> 00:39:56,966 que está en Bhopal RTO en este momento. 516 00:39:57,185 --> 00:39:58,382 Vikas, habla con nosotros. 517 00:39:58,507 --> 00:39:59,841 Puedo confirmar la noticia, Sukriti. 518 00:39:59,966 --> 00:40:02,367 Vijay Kumar llegará en cualquier momento. 519 00:40:03,563 --> 00:40:05,233 La prensa espera con toda su fuerza. 520 00:40:10,799 --> 00:40:11,614 ¿Sí, doctor? 521 00:40:11,734 --> 00:40:13,049 Hola, Vijay. ¿Tienes un segundo? 522 00:40:13,174 --> 00:40:16,132 Escucha, Vijay, hay una situación. Espero que estés solo. 523 00:40:16,424 --> 00:40:18,841 No quiero que Naina escuche todo esto. Ella se estresa totalmente. 524 00:40:18,966 --> 00:40:20,821 Sé lo importante que es esto para ella. 525 00:40:21,091 --> 00:40:22,174 Sí, ¿qué pasó? 526 00:40:22,294 --> 00:40:24,049 La madre sustituta del bebe no se siente muy bien. 527 00:40:24,382 --> 00:40:26,799 Ella se ha estado quejando de dolor abdominal severo. 528 00:40:26,924 --> 00:40:29,174 La hemos admitido para hacer algunas pruebas. 529 00:40:29,424 --> 00:40:31,007 Ojalá no sea nada grave. 530 00:40:31,257 --> 00:40:32,966 Pero no puedo decirlo ahora. 531 00:40:33,091 --> 00:40:36,350 En el momento en que lleguen los resultados de la prueba, Los compartiré con ustedes dos. 532 00:40:36,674 --> 00:40:37,632 ¿Está bien? 533 00:40:37,837 --> 00:40:39,799 Está bien, doctor. Muchas gracias. Adiós. 534 00:40:40,007 --> 00:40:41,507 Sí, cuídate. Hola. 535 00:40:42,716 --> 00:40:43,882 ¿Todo bien? 536 00:40:45,903 --> 00:40:48,591 Señor, gire a la izquierda aquí. 537 00:41:07,966 --> 00:41:09,716 ¿Quién diablos llamó a la prensa? 538 00:41:11,175 --> 00:41:14,049 ¡Señor! ¿No tienes idea de quién llamó a la prensa? 539 00:41:21,424 --> 00:41:22,882 Manténgase alejado del coche. 540 00:41:54,591 --> 00:41:56,966 Señor, escuchamos que está aquí. para obtener su licencia. 541 00:41:57,981 --> 00:42:00,468 Eso significa que has estado conduciendo sin licencia hasta ahora. 542 00:42:02,841 --> 00:42:05,924 Fomentas la seguridad vial y no tienes licencia? 543 00:42:06,124 --> 00:42:08,424 ¡Sin preguntas estúpidas! ¡Paso atrás! 544 00:42:08,549 --> 00:42:12,738 ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? ¿Sin licencia, señor? 545 00:42:26,891 --> 00:42:29,319 -Señor, siga recto. -Deberíamos irnos. 546 00:42:30,049 --> 00:42:31,799 ¿Quién sabía sobre la licencia? 547 00:42:32,049 --> 00:42:34,466 Yo y el inspector de RTO, señor. 548 00:42:34,757 --> 00:42:35,841 ¿Cómo se llama? 549 00:42:36,382 --> 00:42:37,716 Om Prakash Agarwal. 550 00:42:51,190 --> 00:42:52,591 ¿Quién de ustedes es Om Prakash? 551 00:43:01,516 --> 00:43:02,632 ¿Por qué crear este circo? 552 00:43:04,935 --> 00:43:07,591 Para ganar algunas rupias filtrando la noticia? 553 00:43:08,003 --> 00:43:09,132 ¿O hacerse famoso? 554 00:43:11,258 --> 00:43:13,007 ¿O te gusta estar en la televisión? 555 00:43:15,674 --> 00:43:20,507 He leído tus mensajes. pensé Eras un buen hombre, un verdadero fan. 556 00:43:20,799 --> 00:43:23,132 Sólo querías una selfie, así que vine a conocerte. 557 00:43:23,396 --> 00:43:24,664 ¿Es esta mi recompensa? 558 00:43:27,967 --> 00:43:30,882 Querías mostrarle al mundo cuanto poder tienes. 559 00:43:31,007 --> 00:43:34,632 Que hasta puedes exigir una estrella de cine venga al RTO a las 7 a.m. 560 00:43:34,966 --> 00:43:39,562 Bueno, aquí estoy. Ahora aprovecha al máximo. Seguir. 561 00:43:41,819 --> 00:43:45,757 Es por gente codiciosa como tú. que los fans tengan mala fama. 562 00:43:46,550 --> 00:43:47,608 Qué vergüenza. 563 00:43:49,007 --> 00:43:50,507 No eres ningún fan. 564 00:43:50,882 --> 00:43:55,007 ¿Sabes cómo son las personas como tú? "Oportunista". 565 00:43:55,257 --> 00:43:58,713 Si tuvieras la oportunidad, venderías cualquiera para su beneficio. 566 00:44:02,091 --> 00:44:04,174 Esta arrogancia se debe a tu uniforme, 567 00:44:04,424 --> 00:44:07,407 crees que eres el señor de la RTO? 568 00:44:07,674 --> 00:44:10,466 Y si no me das una licencia, No puedo conseguir uno. 569 00:44:10,847 --> 00:44:12,174 ¡Al diablo con tu licencia! 570 00:44:12,841 --> 00:44:18,091 Dile a la prensa lo que quieras. Gana tus dos bits, hazte famoso. 571 00:44:26,257 --> 00:44:27,799 Este regalo es para mí, ¿verdad? 572 00:44:30,290 --> 00:44:31,424 ¿Sí? 573 00:44:32,344 --> 00:44:33,382 ¡Papá! 574 00:44:40,660 --> 00:44:42,132 Recuerda esto, hijo. 575 00:44:43,531 --> 00:44:46,674 Nunca te vuelvas oportunista como tu padre. 576 00:44:50,558 --> 00:44:52,007 Aprende esta lección. 577 00:45:45,243 --> 00:45:47,549 No tienes permitido conducir sin licencia. 578 00:45:47,885 --> 00:45:48,799 Bajar. 579 00:45:53,440 --> 00:45:56,174 -Naveen-ji, ¿tienes licencia? -Sí. 580 00:45:57,549 --> 00:45:58,799 Tú conduces. 581 00:46:34,632 --> 00:46:37,257 Condujo hasta aquí sin licencia. 582 00:46:38,144 --> 00:46:40,374 Se trata de una multa de 5.000 rupias. 583 00:46:40,981 --> 00:46:43,588 Págalo en línea. 584 00:47:14,143 --> 00:47:18,435 ¡Pregunto! ¿Son estos tipos de Bollywood? ¿Más importante que la gente común? 585 00:47:18,975 --> 00:47:22,101 ¡Pregunto! ¿Qué les hace pensar? son especiales? 586 00:47:22,226 --> 00:47:27,018 ¿Quién les da derecho a conducir? sin licencia? 587 00:47:27,351 --> 00:47:32,060 ¡Espectadores! este hombre lidera una campaña de seguridad vial. 588 00:47:32,185 --> 00:47:36,815 Este hombre nos sermonea sobre los cinturones de seguridad. 589 00:47:36,935 --> 00:47:43,981 pero él recorre la ciudad sin licencia. 590 00:47:44,101 --> 00:47:47,718 Las estrellas de Bollywood se burlan de la ley. 591 00:47:47,838 --> 00:47:52,226 Pregunto a los espectadores y y le preguntaré a mi panel. 592 00:47:52,351 --> 00:47:56,476 Respóndeme, respóndeme. ¡Quiero respuestas! 593 00:47:56,685 --> 00:47:58,643 ¡Si te callas te respondo! 594 00:47:58,829 --> 00:48:02,393 En el RTO de Bhopal, un drama de alto octanaje 595 00:48:02,935 --> 00:48:05,185 se desarrolla entre superestrella Vijay Kumar 596 00:48:05,310 --> 00:48:08,351 y subinspector de RTO Om Prakash Agarwal. 597 00:48:09,491 --> 00:48:11,417 Yo digo que esta superestrella debería ser prohibida. 598 00:48:11,777 --> 00:48:16,295 Yo digo subinspector RTO ¡Om Prakash Agarwal es el verdadero héroe! 599 00:48:16,415 --> 00:48:18,143 Puso la superestrella en su debido lugar. 600 00:48:18,268 --> 00:48:20,455 601 00:48:20,697 --> 00:48:23,851 es el verdadero héroe. 602 00:48:24,400 --> 00:48:26,060 603 00:48:26,265 --> 00:48:28,976 Agrega otros cinco hashtags. ¡Escoria! 604 00:48:29,325 --> 00:48:31,685 ¿Qué es esta tontería? ¡Boicot a Bollywood! 605 00:48:31,810 --> 00:48:35,143 Nuestras películas no se reproducen como están, además de ese "Boicot a Bollywood". 606 00:48:35,326 --> 00:48:37,436 ¡Sí, sí, sí, sí! 607 00:48:37,630 --> 00:48:39,567 Caballo Negro, te amo. 608 00:48:41,690 --> 00:48:42,518 Sí, Suraj-ji. 609 00:48:42,726 --> 00:48:44,657 Tu magia del Caballo Negro ha funcionado. 610 00:48:44,777 --> 00:48:47,106 Vijay está siendo desnudado. 611 00:48:47,226 --> 00:48:48,782 Ha sido boicoteado. 612 00:48:48,902 --> 00:48:52,018 Eres un hacedor de milagros. Su cheque está listo, señora. 613 00:48:52,937 --> 00:48:55,351 ¿Qué hice? sin hacer nada? 614 00:48:55,980 --> 00:48:57,564 ¿Dónde diablos está el control remoto? 615 00:48:59,242 --> 00:49:02,101 -Ese no es el control remoto, mi señora. -Lo siento, lo siento. 616 00:49:05,518 --> 00:49:09,193 Hasta que Vijay Kumar se haya disculpado a toda la india 617 00:49:09,364 --> 00:49:13,726 y la RTO, no dejaremos que sus películas ser liberado. 618 00:49:13,941 --> 00:49:16,560 ¿Quiénes son estas superestrellas? crees que lo son? 619 00:49:17,303 --> 00:49:21,106 Escuchamos que Om Prakash Agarwal estará en vivo. de la RTO de Bhopal. 620 00:49:21,685 --> 00:49:25,435 Como puede ver, Corporador Vimla Tiwari acaba de llegar. 621 00:49:25,626 --> 00:49:29,518 Vijay Kumar no ha salido de su habitación de hotel desde que regresó del RTO. 622 00:49:29,768 --> 00:49:34,768 Probablemente estén conspirando para silenciar Om Prakash Agarwal. 623 00:49:36,101 --> 00:49:38,601 ¿Está bien ahora, doctor? ¿Cómo está nuestro bebé? 624 00:49:38,859 --> 00:49:41,203 Tanto el bebé como la madre sustituta están haciendo absolutamente bien. 625 00:49:41,393 --> 00:49:43,810 Sólo una pequeña falsa alarma. No es nada serio. 626 00:49:44,018 --> 00:49:45,518 Pero todavía la mantengo bajo observación. 627 00:49:45,643 --> 00:49:47,560 Pero escucha, Vijay. tengo que decir usted esto. 628 00:49:47,768 --> 00:49:50,356 Debido a estas complicaciones, hay una pequeña posibilidad 629 00:49:50,476 --> 00:49:52,601 que el bebé nacerá prematuramente. 630 00:49:52,962 --> 00:49:54,393 ¿Cuándo vienes a Nueva York? 631 00:49:54,601 --> 00:49:57,356 Pasado mañana. Tenemos vuelo el día 23. 632 00:49:57,587 --> 00:49:59,601 Súper. Los mantendré informados. 633 00:50:00,268 --> 00:50:02,060 -Gracias doctor. -Chiao. Cuidarse. 634 00:50:12,845 --> 00:50:17,685 Naveen-ji, sinceramente, no tengo ni idea. como la prensa... 635 00:50:18,998 --> 00:50:21,185 -Lo siento, señor. -¡Tranquilizarse! 636 00:50:21,901 --> 00:50:23,393 Pon las noticias. 637 00:50:27,706 --> 00:50:32,444 Ver. Él era sólo un fan. Ahora se cree una celebridad. 638 00:50:33,226 --> 00:50:34,268 Aumenta el volumen. 639 00:50:34,393 --> 00:50:37,268 Él era sólo un fan. Ahora se cree una celebridad. 640 00:50:37,393 --> 00:50:39,060 ¡Sube el volumen del televisor! 641 00:50:39,812 --> 00:50:42,775 En ninguna parte esta escrito en la Ley de vehículos de motor 642 00:50:42,895 --> 00:50:46,101 que hay diferentes reglas para una superestrella y un hombre común. 643 00:50:46,518 --> 00:50:47,768 Si quiere un permiso de conducir, 644 00:50:48,016 --> 00:50:51,351 él debe hacer fila como todos los demás, 645 00:50:51,768 --> 00:50:55,315 y tomar la prueba de aprendizaje, la prueba H y la prueba en carretera. 646 00:50:55,435 --> 00:50:58,393 Quieres decir que debe venir a ti para estas pruebas? 647 00:51:00,352 --> 00:51:01,726 Es un pez gordo. 648 00:51:02,059 --> 00:51:04,768 Para que pueda usar su influencia y obtener una licencia en Mumbai. 649 00:51:04,888 --> 00:51:05,935 ¿Qué puedo hacer? 650 00:51:07,310 --> 00:51:11,476 Pero si quiere una licencia en Bhopal, debe venir a verme. 651 00:51:19,601 --> 00:51:23,601 Señor Dheeraj, busque otra ubicación. para el clímax 652 00:51:24,457 --> 00:51:27,976 donde no necesitarás mi permiso de conducir. 653 00:51:28,899 --> 00:51:32,726 gracias a esta señora y nuestra prensa siempre alerta, 654 00:51:33,185 --> 00:51:35,393 mi permiso de conducir se ha convertido una cuestión nacional. 655 00:51:36,060 --> 00:51:40,560 No importa a qué RTO vaya ahora, El proceso durará un mes. 656 00:51:41,480 --> 00:51:45,675 Y no tenemos un mes, porque ¡Salgo en dos días para la final de Estados Unidos! 657 00:52:06,663 --> 00:52:07,976 Él está aquí. 658 00:52:09,323 --> 00:52:11,726 ¡Nuestro héroe del vecindario está aquí! 659 00:52:11,851 --> 00:52:15,143 Te ves tan guapo en la televisión. Un verdadero "joven enojado". 660 00:52:15,268 --> 00:52:19,393 Eres el primer chico en nuestra área. estar en la televisión. 661 00:52:19,738 --> 00:52:23,518 Le diste a la estrella una verdadera lección. 662 00:52:25,368 --> 00:52:27,185 El rostro de Vijay se desmoronó. 663 00:52:28,351 --> 00:52:31,226 Sólo escuchaste sobre eso porque se trataba de una celebridad. 664 00:52:31,351 --> 00:52:33,560 Pero escucho historias de su heroísmo. todos los días. 665 00:52:33,685 --> 00:52:35,092 -¿En realidad? -¡Seguro! 666 00:52:35,304 --> 00:52:38,426 -¿No me hablaste de ese político? -¿Qué político? 667 00:52:38,976 --> 00:52:40,476 Odia alardear de sí mismo. 668 00:52:40,601 --> 00:52:42,435 Es tan humilde. 669 00:52:42,614 --> 00:52:44,643 Así que déjame decirte. 670 00:52:44,851 --> 00:52:48,518 No puedo nombrar al MLA, mi esposo. se enfadará. 671 00:52:49,668 --> 00:52:51,497 El MLA dijo entonces: 672 00:52:51,617 --> 00:52:54,854 "No me voy a hacer ninguna prueba. Y quiero mi licencia en dos días." 673 00:52:55,226 --> 00:52:56,867 ¿Sabes lo que hizo? 674 00:52:57,060 --> 00:52:59,226 Agarró al MLA por el cuello. y le dijo: 675 00:52:59,351 --> 00:53:02,810 "Te arrastraré detrás del mismo auto. querías conducir para tu examen. Ve." 676 00:53:04,185 --> 00:53:07,518 Hay un héroe viviendo entre nosotros. y no teníamos ni idea. 677 00:54:00,934 --> 00:54:03,393 "Padre, te amo". Dispara a uno, toma uno. 678 00:54:03,935 --> 00:54:06,014 Voy a tomar una foto. ¡Empieza la lluvia! 679 00:54:07,216 --> 00:54:08,469 ¡Suraj-ji, plena lujuria! 680 00:54:13,268 --> 00:54:14,393 ¡Y acción! 681 00:54:18,310 --> 00:54:21,310 Tus hábitos sucios te deshonran. 682 00:54:23,065 --> 00:54:25,351 Pero mi honor sigue intacto, señor. 683 00:54:25,606 --> 00:54:27,964 Mi padre solía decir: 684 00:54:28,379 --> 00:54:32,435 "Si tu honor comienza a disminuir, 685 00:54:33,279 --> 00:54:35,934 tomar el honor de otra persona." 686 00:54:37,548 --> 00:54:38,393 ¡Corta! 687 00:54:39,794 --> 00:54:43,435 ¡Qué escena tan asquerosa! 688 00:54:44,129 --> 00:54:45,726 ¿Quién escribió estas líneas repugnantes? 689 00:54:46,185 --> 00:54:47,726 ¡Yo, señor! 690 00:54:48,185 --> 00:54:50,143 Señor, señor, dos minutos. 691 00:54:51,512 --> 00:54:53,018 Él está disparando ahora. 692 00:54:54,784 --> 00:54:56,435 Señor, boicotee a Vijay... 693 00:54:57,446 --> 00:55:01,393 Papá, traiga algo caliente para el señor. para beber. Consigue un poco de sopa. 694 00:55:01,669 --> 00:55:03,226 -Señor. Señor. -Habla. 695 00:55:03,351 --> 00:55:05,018 Gracias al boicot a Vijay y este negocio de licencia, 696 00:55:05,143 --> 00:55:06,851 Los distribuidores están preocupados. 697 00:55:07,447 --> 00:55:10,351 La palabra en la ciudad es su película. no será liberado en Diwali. 698 00:55:10,775 --> 00:55:14,268 Algunas personas llamaron preguntando cuando tu película estará lista. 699 00:55:14,801 --> 00:55:16,226 ¿Quién está interesado en mi película? 700 00:55:16,519 --> 00:55:17,673 Los distribuidores. 701 00:55:18,194 --> 00:55:19,851 Señor, ¿por qué subestimarse? 702 00:55:20,574 --> 00:55:21,935 Ha llegado tu hora. 703 00:55:22,946 --> 00:55:25,560 Si la película de Vijay se retrasa, ¿De quién es la película que se estrena? 704 00:55:26,015 --> 00:55:28,810 ¡Tuyo! ¡Lanzamiento en solitario, en solitario! 705 00:55:29,134 --> 00:55:32,726 Tendremos un gran cartel. "¡Protagonizada por Suraj Diwan!" 706 00:55:33,226 --> 00:55:35,476 El mundo verá estos Escenas icónicas. 707 00:55:40,015 --> 00:55:42,733 Este problema de licencia no se extenderá a Diwali. 708 00:55:43,127 --> 00:55:45,685 Eso depende enteramente de nosotros. 709 00:55:46,111 --> 00:55:48,886 No sólo Diwali. podemos estirarlo al Año Nuevo. 710 00:55:49,799 --> 00:55:52,136 Le prenderemos fuego a su vida. 711 00:56:16,601 --> 00:56:18,126 ¡Y eso es un corte! 712 00:56:19,936 --> 00:56:21,018 Alucinante, señor. 713 00:56:21,143 --> 00:56:25,818 ¡Todos! Eso es un resumen para el señor Vijay. en el horario de Bhopal. 714 00:56:25,938 --> 00:56:28,053 Gracias. Gracias a todos. 715 00:56:30,955 --> 00:56:32,734 -Está bien, señor. Te veré en un mes. -Muchas gracias, señor. 716 00:56:33,066 --> 00:56:35,020 -Un placer trabajar contigo. Buena suerte. -Placer. 717 00:56:40,571 --> 00:56:43,518 Tu equipaje está en el coche. Es hora de irse. 718 00:56:43,731 --> 00:56:44,560 DE ACUERDO. 719 00:56:45,351 --> 00:56:47,393 Señor, ¿puedo hablar con usted? 720 00:56:48,164 --> 00:56:48,945 Solo. 721 00:56:55,351 --> 00:56:56,310 Solo. 722 00:57:00,685 --> 00:57:01,643 ¿Sí? 723 00:57:03,393 --> 00:57:06,310 -¿Qué puedo decir, señor? -Que así sea entonces. 724 00:57:07,101 --> 00:57:08,851 Es un asunto serio, señor. 725 00:57:09,680 --> 00:57:12,060 Eres consciente de la situación. 726 00:57:13,270 --> 00:57:17,226 El presupuesto se había disparado de 60 a 75 millones de rupias. El rodaje se retrasa y... 727 00:57:17,968 --> 00:57:19,933 No, no por tu culpa. 728 00:57:20,242 --> 00:57:22,534 Quien tenga la culpa, señor, Yo soy el que irá a la quiebra. 729 00:57:22,900 --> 00:57:28,226 Simplemente encuentre un lugar donde mi No se necesita permiso de conducir. 730 00:57:28,621 --> 00:57:30,685 Tan pronto como regrese... 731 00:57:30,810 --> 00:57:33,435 ¿Dónde encuentro otra ubicación, señor? 732 00:57:33,902 --> 00:57:36,060 Om Prakash ha agitado a la prensa, 733 00:57:36,185 --> 00:57:39,393 nadie nos dejará contratar otra ubicación sin licencia. 734 00:57:40,268 --> 00:57:43,273 Y no hay posibilidad de que consigas una licencia sin pasar el examen. 735 00:57:43,393 --> 00:57:47,518 Pasarán años hasta que regreses. Sin licencia, sin disparar. 736 00:57:47,717 --> 00:57:49,597 ¿Por qué fui a ver a Om Prakash? 737 00:57:50,976 --> 00:57:52,268 ¿Quién me envió allí? 738 00:57:52,626 --> 00:57:54,252 -Tú me enviaste allí. -Sí, señor. 739 00:57:54,496 --> 00:57:57,226 ¿Es mi culpa que quiera ser famoso? 740 00:57:57,568 --> 00:57:58,810 No, señor. Fue mi culpa. 741 00:57:59,021 --> 00:58:00,851 Piensa en mi situación. 742 00:58:01,226 --> 00:58:04,976 Si no completamos la película en 3 meses, el lanzamiento de Diwali será cancelado. 743 00:58:05,101 --> 00:58:07,643 Una liberación de Diwali es imprescindible. La mejor cita. 744 00:58:07,991 --> 00:58:11,060 Si la película no se estrena, Perderé una fortuna. 745 00:58:11,185 --> 00:58:14,210 -He pedido un préstamo con intereses altos. -Entonces, ¿qué quieres? 746 00:58:14,393 --> 00:58:16,351 Obtenga la licencia, señor. 747 00:58:16,768 --> 00:58:20,518 Haz todas esas malditas pruebas Om Prakash insiste. 748 00:58:20,749 --> 00:58:23,018 Terminemos este capítulo. 749 00:58:23,143 --> 00:58:25,226 -¡No vayas a Estados Unidos! -¿Estás loco? 750 00:58:25,546 --> 00:58:28,315 -Te dije que tenía que irme. -Se lo ruego, señor. 751 00:58:28,541 --> 00:58:30,351 Son sólo unas vacaciones. Ve más tarde. 752 00:58:30,601 --> 00:58:33,435 Por favor entiende, tengo que tomar estas vacaciones. 753 00:58:33,560 --> 00:58:34,685 Son solo unas vacaciones... 754 00:58:36,810 --> 00:58:38,101 Lo siento, señor. 755 00:58:39,435 --> 00:58:40,643 Hola señora. 756 00:58:43,184 --> 00:58:44,393 Vijay señor... 757 00:58:47,271 --> 00:58:48,601 Lo siento mucho. 758 00:58:52,063 --> 00:58:54,140 Señor, no nos ha dado una respuesta. 759 00:58:54,260 --> 00:58:56,075 ¡El público quiere saber! 760 00:58:56,935 --> 00:58:59,062 Señor, díganos la verdad. 761 00:58:59,182 --> 00:59:02,067 Señor, ¿cuál es el motivo de su silencio? 762 00:59:02,393 --> 00:59:04,768 Señor, ¿está corriendo a Mumbai? ¿Por miedo a Om Prakash Agarwal? 763 00:59:04,888 --> 00:59:07,766 Señor, ¿tiene miedo una superestrella? de un hombre común? 764 00:59:09,391 --> 00:59:11,518 Señor, díganos la verdad. 765 00:59:11,643 --> 00:59:14,416 Señor, ¿cuál es el motivo de su silencio? 766 00:59:36,925 --> 00:59:39,672 Es sorprendente que 767 00:59:40,130 --> 00:59:43,175 un oficial honesto y ordinario de RTO de Bhopal 768 00:59:43,344 --> 00:59:46,050 ha demostrado la superestrella Vijay Kumar 769 00:59:46,406 --> 00:59:48,685 que nadie está por encima de la ley. 770 00:59:49,401 --> 00:59:52,060 Vijay Kumar se dirige al aeropuerto. 771 00:59:52,299 --> 00:59:58,435 ¿Significa esto que corre hacia Mumbai? por miedo a Om Prakash Agarwal 772 00:59:58,851 --> 01:00:03,435 y usará sus contactos y obtener una licencia allí? 773 01:00:03,971 --> 01:00:06,437 Olvídalo. Es todo un gran fastidio. 774 01:00:20,601 --> 01:00:21,768 Gabbu está dormido. 775 01:00:22,747 --> 01:00:26,685 -Quiero hablar contigo. -¿Qué es? 776 01:00:28,625 --> 01:00:31,768 Es demasiado para mí. quiero para acabar con todo. 777 01:00:32,561 --> 01:00:36,018 ¿Qué? Apareciendo en la televisión te ha vuelto loco. 778 01:00:36,393 --> 01:00:37,726 ¿Terminarás con todo? 779 01:00:38,952 --> 01:00:40,685 ¿Qué haríamos Gabbu y yo? sin ti? 780 01:00:41,435 --> 01:00:43,620 -Minty, intenta entender lo que quiero decir. -¿Qué? 781 01:00:45,333 --> 01:00:48,060 quiero poner fin a la historia del señor Vijay. 782 01:00:50,226 --> 01:00:51,435 Fue mi culpa. 783 01:00:51,935 --> 01:00:54,810 Él entendió mal la situación. y me culpó. 784 01:00:55,557 --> 01:00:58,976 No debería haber hecho un gran problema sobre ello en la prensa. 785 01:01:00,248 --> 01:01:01,976 Es una cuestión inútil. 786 01:01:03,248 --> 01:01:06,768 Él es Vijay señor. Él es mi dios. 787 01:01:10,143 --> 01:01:13,435 Me disculparé y le daré la licencia. 788 01:01:14,481 --> 01:01:15,685 Tengo razón ¿no? 789 01:01:16,310 --> 01:01:18,226 Ir. Estás arruinando mi humor. 790 01:01:19,589 --> 01:01:20,560 Menta. 791 01:01:32,554 --> 01:01:33,893 Sacaré el equipaje. 792 01:01:37,851 --> 01:01:38,726 Ven, vámonos. 793 01:01:39,074 --> 01:01:40,976 Vijay, un minuto. 794 01:01:42,185 --> 01:01:43,101 ¿Qué pasó? 795 01:01:45,540 --> 01:01:46,935 ¿Sabes por qué somos tan buenos juntos? 796 01:01:48,229 --> 01:01:51,601 Eres mi marido, pero lo eres mi amigo primero. 797 01:01:53,060 --> 01:01:58,810 Si alguien habla en contra de mi amigo, Por Dios, les romperé los dientes. 798 01:02:02,613 --> 01:02:06,435 Me encantaría verte atacar a Om Prakash. 799 01:02:07,477 --> 01:02:11,518 Y sería feliz si te quedaras atrás y lo desafió. 800 01:02:11,785 --> 01:02:14,268 Vamos juntos por nuestro hijo. 801 01:02:14,481 --> 01:02:16,935 Al diablo con esta película y este oficial. 802 01:02:17,150 --> 01:02:18,976 ¿DE ACUERDO? Ahora vámonos. 803 01:02:19,211 --> 01:02:21,810 Vijay, nuestro bebé aún no ha nacido. 804 01:02:23,339 --> 01:02:25,685 Mira, sé que quieres ir conmigo. 805 01:02:26,435 --> 01:02:28,685 Créeme, eso es lo que yo también quiero. 806 01:02:29,522 --> 01:02:31,935 Ahora mismo, se trata de tu autoestima. 807 01:02:33,879 --> 01:02:39,393 Y nada es más importante para mí que tú y tu autoestima. 808 01:02:40,923 --> 01:02:43,351 Absolutamente nada. 809 01:02:44,747 --> 01:02:46,685 Eres Vijay Kumar. 810 01:02:47,990 --> 01:02:50,393 ¿Cómo puede cualquier Om Prakash Agarwal derrotarte? 811 01:02:54,335 --> 01:02:57,226 Resuélvelo y luego ven a verme. 812 01:02:58,313 --> 01:03:00,310 Yo me encargaré de las cosas allí. 813 01:03:00,763 --> 01:03:04,476 Estoy seguro de que estaremos juntos para darle la bienvenida a nuestro bebé pronto. 814 01:03:04,892 --> 01:03:07,935 Entonces tendrás una sonrisa victoriosa en tu cara. 815 01:03:11,236 --> 01:03:14,137 ¡Tu famosa sonrisa gomosa! 816 01:03:18,426 --> 01:03:19,435 Basta. 817 01:03:22,185 --> 01:03:23,393 ¿DE ACUERDO? 818 01:03:30,711 --> 01:03:32,518 -Te amo. -Yo también te amo. 819 01:04:51,483 --> 01:04:55,241 Tiwari-ji, ¿me harás? ¿otro favor? 820 01:05:05,656 --> 01:05:08,782 -¿Es esto? -Sí. Ésta es la casa del bribón. 821 01:05:20,774 --> 01:05:22,504 Nosotros te arreglaremos. 822 01:05:37,201 --> 01:05:38,469 Vamos, sal. 823 01:05:39,693 --> 01:05:41,712 Sal, escoria. ¡Afuera! 824 01:05:42,623 --> 01:05:44,518 ¡Papá! ¡Papá! 825 01:05:54,015 --> 01:05:55,188 ¡Piensa que eres un gran héroe! 826 01:05:57,310 --> 01:05:58,333 ¡Gabu! 827 01:06:01,473 --> 01:06:02,563 ¡Gabu! 828 01:06:17,067 --> 01:06:18,235 ¿Quién eres? 829 01:06:18,608 --> 01:06:20,493 Arranca el auto. ¡Apurarse! 830 01:07:09,594 --> 01:07:11,733 Está sangrando mucho. Date prisa, Omi. 831 01:07:12,055 --> 01:07:13,060 Ya casi llegamos. 832 01:07:13,704 --> 01:07:14,351 Gabbú. 833 01:07:25,911 --> 01:07:28,324 ¿Cómo se siente desafiante? una superestrella? 834 01:07:29,282 --> 01:07:30,301 ¿Disfrutándolo? 835 01:07:32,018 --> 01:07:34,068 ¿Te gusta enseñarme? una lección? 836 01:07:34,473 --> 01:07:38,601 Estás en todas las noticias. Soy un verdadero fan tuyo ahora. 837 01:07:39,851 --> 01:07:43,768 Pero señor Agarwal, su estrellato es muy nuevo. 838 01:07:45,160 --> 01:07:47,060 Te lo advierto. 839 01:07:47,812 --> 01:07:50,101 El juego que estás jugando 840 01:07:51,283 --> 01:07:53,685 Es un juego que no puedes manejar. 841 01:07:58,511 --> 01:08:00,851 no subestimes el poder del hombre común. 842 01:08:04,445 --> 01:08:08,435 No sabes las longitudes él iría a. 843 01:08:09,356 --> 01:08:10,755 ¿Qué puedes hacer? 844 01:08:11,142 --> 01:08:13,851 Excepto multarme. 845 01:08:15,945 --> 01:08:17,601 Sólo el tiempo lo dirá. 846 01:08:18,297 --> 01:08:21,560 Seguro que lo será. Y lo escucharemos alto y claro. 847 01:08:25,951 --> 01:08:28,851 Ven, empecemos de nuevo. 848 01:08:30,351 --> 01:08:32,263 Usted empezó, señor. 849 01:08:33,090 --> 01:08:34,622 Pero lo terminaré. 850 01:08:34,925 --> 01:08:37,177 ¡No digas una palabra, sólo ten cuidado! 851 01:08:37,297 --> 01:08:39,837 En mi selva me llaman tigre 852 01:08:48,206 --> 01:08:51,035 En mi selva me llaman tigre 853 01:09:02,850 --> 01:09:06,668 Papá, ¿el señor Vijay tenía piedras? ¿Nos arrojan? 854 01:09:07,668 --> 01:09:10,075 No importa, hijo. Mantén los ojos abiertos. 855 01:09:30,603 --> 01:09:32,441 -¿Cómo está Gabbú? -No te preocupes. 856 01:09:32,663 --> 01:09:35,020 Necesitaba algunos puntos. Le darán el alta en unas horas. 857 01:09:35,433 --> 01:09:37,501 -¿Puedo verlo? -Claro, claro. 858 01:09:51,626 --> 01:09:54,782 Presentaremos una denuncia policial. contra Vijay Kumar. 859 01:09:57,507 --> 01:09:59,210 No tiene sentido, Minty. 860 01:09:59,960 --> 01:10:01,501 Es un pez gordo. 861 01:10:02,835 --> 01:10:07,835 La gente que lo levantó por las nubes lo bajará a la tierra. 862 01:10:10,585 --> 01:10:11,835 ¿Adónde vas, Omi? 863 01:10:24,127 --> 01:10:24,835 Sí, señor. 864 01:10:25,087 --> 01:10:27,210 ¿Cuánto cuesta hacer que un hashtag se vuelva viral? 865 01:10:27,835 --> 01:10:29,502 Depende de hasta dónde quieras llegar. 866 01:10:30,145 --> 01:10:31,418 ¡Todo el camino hacia Dios! 867 01:10:42,460 --> 01:10:43,273 Escuchar. 868 01:10:43,645 --> 01:10:44,908 ¿Dónde encuentro a su editor? 869 01:10:45,367 --> 01:10:47,668 ¿Om Prakash Agarwal? ¿Qué pasó? 870 01:10:47,877 --> 01:10:49,710 Tengo una exclusiva para ti. 871 01:11:03,953 --> 01:11:04,766 Vijay. 872 01:11:05,312 --> 01:11:07,502 Vijay. ¡Vijay, despierta! 873 01:11:16,866 --> 01:11:19,087 La discusión entre Vijay Kumar 874 01:11:19,207 --> 01:11:22,518 y subinspector de RTO Om Prakash Agarwal 875 01:11:22,638 --> 01:11:24,674 sobre una licencia de conducir se ha puesto feo. 876 01:11:24,794 --> 01:11:27,752 Anoche arrojaron piedras en la casa de Om Prakash Agarwal, 877 01:11:27,991 --> 01:11:30,835 hiriendo a su hijo de 10 años. 878 01:11:31,002 --> 01:11:32,835 Om Prakash Agarwal afirma 879 01:11:33,002 --> 01:11:36,085 que Vijay Kumar ordenó el ataque. 880 01:11:36,585 --> 01:11:39,585 La investigación revelará la verdad. 881 01:11:39,710 --> 01:11:43,463 Pero las redes sociales ya creen Vijay Kumar es culpable. 882 01:11:49,801 --> 01:11:53,022 Estamos afuera de la casa de Om Prakash Agarwal. 883 01:11:53,142 --> 01:11:56,714 esperando que salga y aprender cuál es la verdad. 884 01:12:21,074 --> 01:12:22,789 Anoche a las 11 885 01:12:23,252 --> 01:12:27,960 cuando mi esposa y mi hijo estaban profundamente dormidos, 886 01:12:29,210 --> 01:12:32,252 Los hombres de Vijay Kumar arrojaron piedras. en nuestra casa. 887 01:12:32,793 --> 01:12:34,085 Mira... 888 01:12:35,877 --> 01:12:37,627 Mira esto. 889 01:12:37,918 --> 01:12:39,918 ¿Ves el cristal roto? 890 01:12:40,252 --> 01:12:42,043 Filmarlo. 891 01:12:44,926 --> 01:12:50,043 Una de las piedras que tiraron hirió a mi hijo. 892 01:12:50,980 --> 01:12:52,890 Vijay Kumar ha hecho sangrar a mi hijo. 893 01:12:53,303 --> 01:12:56,923 Debe ser arrestado. ¡Arresten a Vijay Kumar! 894 01:12:57,043 --> 01:12:58,340 Señor, un minuto. 895 01:12:58,460 --> 01:13:02,286 ¿Cómo estás tan seguro? ¿Vijay Kumar estaba detrás de esto? 896 01:13:02,543 --> 01:13:03,627 ¿Cómo lo sabes? 897 01:13:03,835 --> 01:13:06,377 ¿Quieres pruebas? Aquí tienes la prueba. 898 01:13:08,043 --> 01:13:11,293 Diez minutos después del ataque, ver la hora. 899 01:13:12,361 --> 01:13:14,460 Vijay Kumar me llamó. 900 01:13:16,210 --> 01:13:20,460 Hizo amenazas desagradables y me insultó en inglés. 901 01:13:21,496 --> 01:13:24,767 Dijo que estaba por debajo de su estatus. para luchar contra él. 902 01:13:27,710 --> 01:13:30,396 -¿Puedo hablar con él? -Claro señor, de nada. 903 01:13:34,210 --> 01:13:35,261 Señor Vijay, 904 01:13:37,835 --> 01:13:40,085 Soy insignificante comparado contigo. 905 01:13:40,752 --> 01:13:45,752 Pero tendrás que disculparte. por tirarle piedras a mi familia. 906 01:13:50,920 --> 01:13:52,529 ¿Qué tontería es esta? 907 01:13:56,005 --> 01:13:58,732 Reportando en vivo con Om Prakash Agarwal. 908 01:13:58,852 --> 01:14:02,756 se dirige al hotel donde se aloja Vijay Kumar 909 01:14:02,876 --> 01:14:04,600 y organizar allí su protesta. 910 01:14:12,192 --> 01:14:16,031 Está demostrado hoy cuando el hombre común huelgas, nadie se salva. 911 01:14:16,248 --> 01:14:18,576 Señor, ¿cuánto durará esta protesta? 912 01:14:19,210 --> 01:14:22,210 Hasta que una superestrella entienda el poder del hombre común. 913 01:14:22,710 --> 01:14:25,752 Hasta que Vijay Kumar se disculpe a Om Prakash Agarwal. 914 01:14:27,484 --> 01:14:29,345 No sigas culpando a la pelea 915 01:14:29,561 --> 01:14:32,232 No dejaremos que lo hagas bien 916 01:14:32,983 --> 01:14:34,974 Todos los caminos están cerrados para ti. 917 01:14:35,094 --> 01:14:37,558 Incluso morir no te ayudará 918 01:14:38,455 --> 01:14:40,911 Te destrozaremos te comeré vivo 919 01:14:41,181 --> 01:14:43,557 En esta guerra todo es justo 920 01:14:43,962 --> 01:14:46,068 ¡No digas una palabra, sólo ten cuidado! 921 01:14:46,329 --> 01:14:48,848 En mi selva me llaman tigre 922 01:14:57,317 --> 01:15:00,363 En mi selva me llaman tigre 923 01:15:15,040 --> 01:15:18,377 ¿Se disculpará Vijay Kumar? a Om Prakash Agarwal? 924 01:15:18,497 --> 01:15:22,918 ¿O un hombre común admitirá la derrota? ¿Frente a la influencia de una superestrella? 925 01:15:23,377 --> 01:15:28,043 ¡Espectadores! ¡India! Estamos juntos. 926 01:15:28,377 --> 01:15:32,043 ¿Con qué frecuencia hemos visto importantes ¿La gente infringe la ley? 927 01:15:32,168 --> 01:15:34,835 Y cuando lo hagan, se salen con la suya. 928 01:15:34,960 --> 01:15:39,715 Pero esta vez, gracias a El coraje de Om Prakash Agarwal, 929 01:15:39,918 --> 01:15:41,960 Vijay Kumar está atrapado. 930 01:15:42,168 --> 01:15:45,502 ¿Puede una celebridad escapar? con eso una vez más? 931 01:15:48,585 --> 01:15:50,967 Sólo hay una manera de enseñar. un pez gordo una lección. 932 01:15:51,087 --> 01:15:53,318 Niégate a ver las películas de Vijay Kumar. 933 01:15:53,530 --> 01:15:54,620 ¡Boicotee a Vijay Kumar! 934 01:15:54,919 --> 01:15:57,668 ¿Cómo puede una gran estrella caer tan bajo? 935 01:15:57,793 --> 01:16:00,627 El pueblo de la India Nunca lo había imaginado. 936 01:16:00,752 --> 01:16:03,207 La justicia debe hacerlo y prevalecerá. 937 01:16:03,327 --> 01:16:06,798 Señor, ¿por qué Vijay Kumar organizar el ataque? 938 01:16:06,918 --> 01:16:09,757 -¿Cómo te ha perjudicado un hombre común? -Solo soy el jardinero. 939 01:16:09,877 --> 01:16:12,502 Si eres dueño de este hotel, Deberías haber detenido a Vijay Kumar. 940 01:16:12,627 --> 01:16:16,168 No soy el dueño. Soy el jardinero. Planto semillas en este jardín. 941 01:16:16,793 --> 01:16:19,085 ¿Vijay Kumar también usó piedras? de este jardín? 942 01:16:19,210 --> 01:16:21,960 Todos apoyamos a Om Prakash Agarwal en su lucha. 943 01:16:22,273 --> 01:16:25,238 Vijay Kumar, debes disculparte. 944 01:16:25,358 --> 01:16:28,290 Pedir disculpas o arrestar. 945 01:16:33,094 --> 01:16:36,307 En mi selva me llaman tigre 946 01:16:40,168 --> 01:16:41,960 No comeré ni beberé. 947 01:16:42,326 --> 01:16:44,002 Puedo vivir sin comida. 948 01:16:44,210 --> 01:16:46,543 Pero no puedo vivir sin mi autoestima. 949 01:16:47,005 --> 01:16:49,298 no arrojó piedras en mi casa, 950 01:16:49,418 --> 01:16:50,793 pero en mi honor. 951 01:16:51,127 --> 01:16:52,835 En honor de mi familia. 952 01:16:53,127 --> 01:16:54,710 Hasta que se disculpe, 953 01:16:55,127 --> 01:16:57,207 No me moveré de aquí. 954 01:16:58,627 --> 01:16:59,336 Señor Vijay, 955 01:17:01,252 --> 01:17:02,798 He hablado con el comisario. 956 01:17:02,918 --> 01:17:05,585 Él te ha pedido que 957 01:17:05,710 --> 01:17:09,835 quédate en tu habitación hasta las cosas se calman. 958 01:17:16,918 --> 01:17:19,168 Vijay, ¿adónde vas? 959 01:17:26,346 --> 01:17:27,752 -¡Vijay! -¡Detenlo! 960 01:17:58,650 --> 01:17:59,667 Seguridad... 961 01:18:00,385 --> 01:18:01,413 Déjalos entrar. 962 01:18:21,252 --> 01:18:23,668 Señor, ¿podría responder a ¿Las acusaciones de Om Prakash? 963 01:18:23,793 --> 01:18:26,710 ¿Estabas detrás de la lapidación? de su casa? 964 01:18:26,877 --> 01:18:29,085 Señor, por favor respóndanos. 965 01:18:29,877 --> 01:18:31,752 ¡Cálmate! Cálmate. 966 01:18:33,290 --> 01:18:34,835 Hay un viejo dicho: 967 01:18:35,328 --> 01:18:37,127 "Hasta que el león aprenda cómo escribir, 968 01:18:37,252 --> 01:18:39,668 "Cada historia glorificará al cazador". 969 01:18:40,085 --> 01:18:44,210 Entonces, a menos que el león le diga su versión de la historia, 970 01:18:44,456 --> 01:18:47,392 seguirás creyendo La versión del cazador. 971 01:18:48,085 --> 01:18:49,793 Has escuchado su versión. 972 01:18:50,005 --> 01:18:51,585 Ahora escucha el mío. 973 01:18:53,627 --> 01:18:55,882 Así como te mostró su teléfono, 974 01:18:56,168 --> 01:18:57,941 Yo te mostraré el mío. 975 01:18:59,002 --> 01:19:00,924 Naveen-ji, dame mi teléfono. 976 01:19:01,168 --> 01:19:02,886 Encuentra el número de Agarwal-ji. 977 01:19:04,793 --> 01:19:06,291 Este es su número. 978 01:19:07,924 --> 01:19:09,377 Lo estoy llamando. 979 01:19:20,939 --> 01:19:24,210 Agarwal-ji, sólo quería estar seguro. este es tu número. 980 01:19:24,448 --> 01:19:25,585 Gracias. 981 01:19:28,627 --> 01:19:31,104 Ahora déjame mostrarte todos sus mensajes. 982 01:19:33,043 --> 01:19:35,969 ¿Ver? Me envió estos conmovedores mensajes. 983 01:19:38,252 --> 01:19:40,502 Om Prakash-ji es un gran admirador mío. 984 01:19:40,835 --> 01:19:42,877 Y amo a mis fans. 985 01:19:43,361 --> 01:19:47,710 Me siento mal cuando algunos fans aprovecha. 986 01:19:48,710 --> 01:19:52,043 Es una pena que Om Prakash-ji haya resultado ser un oportunista. 987 01:19:53,438 --> 01:19:56,210 Déjame contarte mi lado de la historia. 988 01:19:57,168 --> 01:20:01,752 Fui a encontrarme con Om Prakash-ji para obtener un permiso de conducir. 989 01:20:02,835 --> 01:20:07,002 dijo que lo tendría listo en dos días. 990 01:20:07,127 --> 01:20:11,668 A cambio, él y su hijo Quería una selfie conmigo. 991 01:20:14,168 --> 01:20:18,516 ¿DE ACUERDO? Si me veo bien en las fotos, ¿Eso significa que puedo conducir bien? 992 01:20:18,812 --> 01:20:19,664 ¡Disparates! 993 01:20:20,931 --> 01:20:23,210 -¿Cómo te llamas? -Señor, Ashutosh Mishra. 994 01:20:23,418 --> 01:20:26,877 Ashutosh Mishra-ji, si tienes tal una oferta, ¿qué harías? 995 01:20:27,217 --> 01:20:28,377 Yo lo agarraría. 996 01:20:29,710 --> 01:20:33,710 Soy un tipo normal y corriente de corazón. También busco opciones fáciles. 997 01:20:34,252 --> 01:20:35,877 Entonces, fui al RTO listo. para la selfie. 998 01:20:36,103 --> 01:20:39,502 Pero su actitud había cambiado. Quería ser famoso. 999 01:20:39,835 --> 01:20:44,918 Quería que su nombre estuviera vinculado al mío. y hablamos de ello en todos los canales. 1000 01:20:45,279 --> 01:20:48,293 "Om Prakash Agarwal contra Vijay Kumar". 1001 01:20:48,502 --> 01:20:52,585 No hay mayor cosa para un fan que estar vinculado a su ídolo. 1002 01:20:55,043 --> 01:20:58,293 Amigos míos, admito que hice un gran error. 1003 01:20:59,127 --> 01:21:01,651 Por ese error me disculpo a todos ustedes. 1004 01:21:03,210 --> 01:21:06,293 No quiero una licencia a cambio para una selfie. 1005 01:21:07,293 --> 01:21:08,877 Ahora me quedaré en Bhopal. 1006 01:21:09,002 --> 01:21:12,002 Tomaré el de Om Prakash-ji. prueba de aprendizaje, prueba H, 1007 01:21:12,127 --> 01:21:16,668 prueba de carretera, prueba de sangre, prueba de pantalla, prueba de orina! Entonces me iré. 1008 01:21:17,502 --> 01:21:20,298 Sacaré mi licencia de conducir la forma legal. 1009 01:21:20,418 --> 01:21:23,585 Aquí mismo en Bhopal. entregado a mi por Om Prakash Agarwal. 1010 01:21:26,543 --> 01:21:29,293 Señor, ¿podemos filmar su prueba? 1011 01:21:30,252 --> 01:21:34,835 Incluso si dijera que no, no podría detenerte. ¡Saltarías el muro! 1012 01:21:35,627 --> 01:21:39,543 Además, todo está a la vista, gracias a Agarwal-ji. 1013 01:21:39,877 --> 01:21:45,929 De hecho, me gustaría invitarlos a todos. como árbitros. 1014 01:21:46,609 --> 01:21:49,793 Eso si el señor Agarwal no tiene objeciones. 1015 01:21:50,129 --> 01:21:53,085 Señor Agarwal, ¿tengo ¿tu permiso? 1016 01:22:00,293 --> 01:22:04,835 Señor, no ha dicho nada ¿Apedrear su casa? 1017 01:22:06,754 --> 01:22:09,960 Quien fuera responsable hizo algo terrible. 1018 01:22:11,710 --> 01:22:15,627 Puedo asegurarte, Om Prakash-ji, no fui yo. 1019 01:22:18,951 --> 01:22:20,585 Todos ustedes saben... 1020 01:22:25,426 --> 01:22:26,710 ¡Cálmate, Dheeraj-ji! 1021 01:22:26,896 --> 01:22:28,835 -¿Qué estás haciendo? -Lo siento, señor. 1022 01:22:29,435 --> 01:22:32,126 Dijiste que teníamos algo de doblaje. El estudio está cerca. 1023 01:22:32,377 --> 01:22:35,460 pero no tengo licencia. Entonces, ¿caminamos? 1024 01:22:36,827 --> 01:22:38,883 Lado por favor, lado. Venga, señor. 1025 01:22:40,200 --> 01:22:42,016 Lado por favor, lado. 1026 01:22:57,999 --> 01:23:01,552 Preparémonos, es ahora o nunca 1027 01:23:02,570 --> 01:23:06,546 No me detengas, es ahora o nunca 1028 01:23:07,406 --> 01:23:10,617 La llama más pequeña hará un gran incendio 1029 01:23:12,180 --> 01:23:15,357 Incluso si corres, no podrás escapar. 1030 01:23:15,549 --> 01:23:18,668 Es la primera vez que podemos ver ¡Una prueba de aprendizaje para celebridades, en vivo! 1031 01:23:18,929 --> 01:23:22,627 ¿Pero quién ganará la guerra entre ¿Vijay Kumar y Om Prakash Agarwal? 1032 01:23:22,877 --> 01:23:26,739 Envíanos un mensaje de texto con tu opinión. A de OP. B para VK. 1033 01:23:26,918 --> 01:23:28,988 Envía tu respuesta por SMS al 8383. 1034 01:23:29,315 --> 01:23:33,009 ¡Ataque, ataque! ¡Al ataque! Una vez, una y otra vez 1035 01:23:34,059 --> 01:23:36,652 Al aceptar tomar la prueba del alumno en vivo, 1036 01:23:36,924 --> 01:23:39,833 Vijay Kumar ha demostrado ser un ídolo para sus fans. 1037 01:23:40,026 --> 01:23:44,208 Usa tu corazón y tu alma 1038 01:23:44,513 --> 01:23:48,641 Tira piedras, deja que el mar se desborde. 1039 01:23:49,095 --> 01:23:52,444 Juega tu corazón, cambia el rumbo 1040 01:23:53,720 --> 01:23:57,590 Lucha contra todos los problemas con un puñetazo cruel. 1041 01:23:58,799 --> 01:24:01,742 ¡Ataque, ataque! ¡Al ataque! Una vez, una y otra vez 1042 01:24:03,427 --> 01:24:07,409 Todos los días de cada semana, ¡Es un ataque hasta el final! 1043 01:24:08,020 --> 01:24:12,337 ¡Ataque, ataque! ¡Al ataque! Una vez, una y otra vez 1044 01:24:12,584 --> 01:24:16,711 Todos los días de cada semana, ¡Es un ataque hasta el final! 1045 01:24:17,668 --> 01:24:22,543 VACÍO. ¡Vacío! 1046 01:24:25,293 --> 01:24:26,460 ¡MPTY! 1047 01:24:27,835 --> 01:24:29,043 ¡MTY! 1048 01:24:30,877 --> 01:24:31,960 ¡MONTE! 1049 01:24:36,085 --> 01:24:37,164 ¡Vacío! 1050 01:24:38,210 --> 01:24:40,710 "Clases de habla inglesa vaswani" 1051 01:24:41,127 --> 01:24:42,835 Ahora todos hablarán inglés. 1052 01:24:45,043 --> 01:24:46,752 ¿Crees que es gracioso? 1053 01:24:47,168 --> 01:24:51,083 Vijay Kumar debe afrontar su caída. Tiene que reprobar la prueba. 1054 01:24:52,632 --> 01:24:54,086 Por fin ha llegado ese día 1055 01:24:54,206 --> 01:24:57,817 cuando Om Prakash Agarwal hará la prueba superestrella Vijay Kumar 1056 01:24:57,937 --> 01:25:00,004 mientras toma la prueba de aprendizaje. 1057 01:25:00,250 --> 01:25:02,476 ¡Ataque, ataque! ¡Al ataque! 1058 01:25:04,526 --> 01:25:06,805 Una vez, una y otra vez 1059 01:25:08,766 --> 01:25:12,988 Usa tu corazón y tu alma 1060 01:25:13,287 --> 01:25:17,519 Tira piedras, deja que el mar se desborde. 1061 01:25:17,906 --> 01:25:21,080 Juega tu corazón, cambia el rumbo 1062 01:25:22,495 --> 01:25:26,385 Lucha contra todos los problemas con un puñetazo cruel. 1063 01:25:27,687 --> 01:25:31,232 ¡Ataque, ataque! ¡Al ataque! Una vez, una y otra vez 1064 01:26:50,839 --> 01:26:53,318 Namaskar, Om Prakash-ji. ¿Dónde me siento? 1065 01:26:54,988 --> 01:26:55,791 Gracias. 1066 01:26:59,788 --> 01:27:00,825 Agarwal-ji. 1067 01:27:08,889 --> 01:27:11,117 Una primicia en la historia. 1068 01:27:11,367 --> 01:27:14,159 Estás a punto de ver superestrella. Vijaykumar 1069 01:27:14,284 --> 01:27:17,492 realizar la prueba de aprendizaje en vivo del RTO de Bhopal. 1070 01:27:17,825 --> 01:27:22,825 Agradecemos al Señor que Vijay Kumar perdió su permiso de conducir, 1071 01:27:23,043 --> 01:27:26,513 o la India no obtendría para ver este drama. 1072 01:27:27,945 --> 01:27:31,806 El estado de ánimo hoy es como un Partido de críquet entre India y Pakistán. 1073 01:27:31,926 --> 01:27:34,601 Los mantendré informados, espectadores. minuto a minuto. 1074 01:27:36,706 --> 01:27:40,469 Disfrutemos ahora de la batalla entre un hombre común y una superestrella. 1075 01:27:40,743 --> 01:27:42,450 Te haré 10 preguntas. 1076 01:27:42,890 --> 01:27:45,492 Para aprobar, necesitas seis respuestas correctas. 1077 01:27:46,284 --> 01:27:48,367 Cada pregunta tendrá tres opciones. 1078 01:27:49,104 --> 01:27:49,906 ¿Listo? 1079 01:27:51,242 --> 01:27:52,367 ¡Pregunta! 1080 01:27:53,973 --> 01:27:55,117 Primera pregunta. 1081 01:27:56,551 --> 01:27:58,950 Estás conduciendo por la autopista. 1082 01:27:59,550 --> 01:28:02,159 De repente ves a un ciego 1083 01:28:02,555 --> 01:28:05,909 con un baston blanco cruzando la calle. 1084 01:28:06,800 --> 01:28:08,450 ¿Qué deberías hacer? 1085 01:28:09,380 --> 01:28:14,367 Opción A: Bájate y ayúdalo. cruzar la calle. 1086 01:28:15,159 --> 01:28:20,575 Opción B: Asumir el bastón blanco Es como un semáforo en rojo y pare. 1087 01:28:21,363 --> 01:28:26,409 O opción C: tocar la bocina y conducir a su alrededor con seguridad. 1088 01:28:35,470 --> 01:28:39,534 ¿Qué pasa, señor? ¿No era esta pregunta? en tu libro de aprendizaje? 1089 01:28:41,236 --> 01:28:46,159 Opción A: Bájate y ayuda al ciego para cruzar la calle. 1090 01:28:46,909 --> 01:28:50,159 Bravo, es usted un hombre muy útil, señor. 1091 01:28:50,563 --> 01:28:54,825 Pero si caminas hacia la autopista, provocarás un atasco. 1092 01:28:57,893 --> 01:28:59,567 La respuesta correcta es la opción B. 1093 01:29:01,749 --> 01:29:04,075 Detén tu auto y espera tranquilamente. 1094 01:29:04,463 --> 01:29:08,659 El ciego sabe como para cruzar la calle. Y lo hará. 1095 01:29:14,675 --> 01:29:16,617 ¡Sí, sí, sí! 1096 01:29:20,242 --> 01:29:21,190 ¡Maldita sea! 1097 01:29:24,208 --> 01:29:25,325 Siguiente pregunta. 1098 01:29:26,418 --> 01:29:31,367 Imagina que te encuentras con una persona solitaria cruce ferroviario. 1099 01:29:31,575 --> 01:29:33,825 No hay ningún guardia a la vista. 1100 01:29:34,598 --> 01:29:35,825 ¿Qué vas a hacer? 1101 01:29:38,524 --> 01:29:42,075 Opción A: Espere en el auto hasta aparece el guardia. 1102 01:29:42,517 --> 01:29:46,200 Opción B: Estacionar el auto en el lado izquierdo del camino. 1103 01:29:46,968 --> 01:29:50,950 Opción C: Estacionar el auto en el lado derecho del camino. 1104 01:29:58,709 --> 01:30:03,075 Opción A: Espere en el auto hasta aparece el guardia. 1105 01:30:08,455 --> 01:30:10,534 Señor, pensó 1106 01:30:10,659 --> 01:30:14,034 tuviste que esperar a la guardia como lo hiciste con el ciego. 1107 01:30:14,556 --> 01:30:16,325 Pero tu lógica está equivocada. 1108 01:30:16,872 --> 01:30:18,501 La respuesta correcta es la opción B. 1109 01:30:21,372 --> 01:30:23,784 Estaciona el auto a la izquierda. lado del camino. 1110 01:30:24,370 --> 01:30:26,950 Camina hasta el cruce y mira. en ambas direcciones. 1111 01:30:27,242 --> 01:30:30,151 Si no viene ningún tren en dirección contraria, luego cruce. 1112 01:30:30,443 --> 01:30:33,242 ¡Quién sabe cuándo aparecerá el guardia! ¿Cuánto tiempo esperarás? 1113 01:30:35,981 --> 01:30:37,891 En mi selva me llaman tigre 1114 01:30:41,740 --> 01:30:45,950 Om Prakash está noqueando ¡Vijay Kumar! 1115 01:30:46,200 --> 01:30:47,622 Si esto fuera un partido de cricket, 1116 01:30:47,742 --> 01:30:51,609 Vijay Kumar habría sido eliminado dos veces en dos bolas. 1117 01:30:53,075 --> 01:30:54,409 Bolos limpios. 1118 01:30:57,096 --> 01:31:02,950 Señor, pensó que aprendería todo. las reglas RTO leyendo este libro? 1119 01:31:04,362 --> 01:31:06,883 No funciona así. Hay otros libros también. 1120 01:31:07,747 --> 01:31:09,492 Bien, sigamos adelante. 1121 01:31:10,668 --> 01:31:12,587 Te quedan 8 preguntas. 1122 01:31:13,018 --> 01:31:15,117 Necesitas acertar en 6. 1123 01:31:15,538 --> 01:31:18,367 O no puedes volver a sentarte esta prueba durante 6 meses. 1124 01:31:18,909 --> 01:31:21,939 En ese momento, por supuesto, Deberías leer algunos libros más. 1125 01:31:22,158 --> 01:31:23,417 Te referiré los nombres. 1126 01:31:26,284 --> 01:31:27,836 Ahora una pregunta fácil. 1127 01:31:28,825 --> 01:31:32,883 ¿De qué color debe ser el semáforo? para que detengas el auto? 1128 01:31:35,367 --> 01:31:37,242 Al menos escuche las opciones. 1129 01:31:39,075 --> 01:31:41,075 Opción A: Verde Loro. 1130 01:31:41,853 --> 01:31:43,909 Opción B: Fanta Naranja. 1131 01:31:44,367 --> 01:31:46,450 O Opción C: Tomate Rojo. 1132 01:31:49,940 --> 01:31:51,028 ¿Qué diablos es eso? 1133 01:31:51,284 --> 01:31:54,617 Om Prakash, nombra los colores correctamente. 1134 01:31:55,004 --> 01:31:56,825 No decores la pregunta. 1135 01:31:58,444 --> 01:32:01,825 Señor cuando hay tanta decoración para una prueba de aprendizaje, 1136 01:32:02,117 --> 01:32:04,065 ¿No puedo decorar mi pregunta también? 1137 01:32:08,104 --> 01:32:09,450 Lo despedirán. 1138 01:32:10,200 --> 01:32:11,311 Su respuesta, señor. 1139 01:32:13,325 --> 01:32:16,659 Opción C: Rojo. Tomate Rojo. 1140 01:32:20,142 --> 01:32:22,367 Realmente ha aprendido las reglas. 1141 01:32:22,825 --> 01:32:23,950 ¡Aplausos! 1142 01:32:30,784 --> 01:32:31,455 ¡Sí! 1143 01:32:31,950 --> 01:32:35,075 Esa pregunta fue el regalo de mi marido. a él. 1144 01:32:36,200 --> 01:32:37,409 ¡Sigue mirando! 1145 01:32:38,730 --> 01:32:41,367 Bueno, señor. ¿Estás listo? para la siguiente pregunta? 1146 01:32:43,589 --> 01:32:47,034 ¿Qué significa el artículo 112 de la ¿Qué dice la Ley de vehículos motorizados de 1988? 1147 01:32:49,506 --> 01:32:51,159 Sharma, compruébalo. 1148 01:32:55,437 --> 01:32:56,874 -La respuesta correcta es... -Señor. 1149 01:32:58,621 --> 01:33:01,036 Primero escuche las opciones, señor. ¿Cuál es la prisa? 1150 01:33:02,034 --> 01:33:03,966 Puede que tenga todo el tiempo, señor. 1151 01:33:05,668 --> 01:33:08,492 Actúo en cuatro películas al año, además, dos películas OTT. 1152 01:33:08,685 --> 01:33:12,409 28 anuncios, 17 eventos en vivo y algunos reality shows. 1153 01:33:16,087 --> 01:33:19,242 Ley de vehículos de motor de 1988, artículo 112 estipula que 1154 01:33:19,367 --> 01:33:22,159 "Superar el límite de velocidad es un delito punible." 1155 01:33:25,117 --> 01:33:28,909 Verá, señor, esa pregunta. estaba en mi libro. 1156 01:33:35,479 --> 01:33:36,191 Respuesta correcta. 1157 01:33:42,700 --> 01:33:43,992 Está bien preparado. 1158 01:33:44,296 --> 01:33:45,882 ¿Qué pasa, Omi? Son dos todos. 1159 01:33:46,002 --> 01:33:47,742 ¡Es un empate! 1160 01:33:48,034 --> 01:33:49,353 Vijay Kumar ha vuelto. 1161 01:34:03,439 --> 01:34:05,450 ¿Por qué está perdiendo la trama a mitad de camino? 1162 01:34:05,701 --> 01:34:08,462 Quiero un lanzamiento en solitario en Diwali. 1163 01:34:17,200 --> 01:34:17,909 Respuesta correcta. 1164 01:34:19,753 --> 01:34:23,442 Vijay Kumar ha respondido 5 de 8 preguntas correctamente. 1165 01:34:23,780 --> 01:34:28,034 Para pasar la prueba del estudiante, necesita una respuesta correcta más. 1166 01:34:28,242 --> 01:34:29,367 Sólo uno más. 1167 01:34:32,849 --> 01:34:33,958 Siguiente pregunta. 1168 01:34:34,525 --> 01:34:36,450 Estás en tu elegante auto, 1169 01:34:37,002 --> 01:34:39,742 el conductor que va delante conduce lentamente. 1170 01:34:40,159 --> 01:34:42,450 Y no estás acostumbrado a ir despacio. 1171 01:34:42,905 --> 01:34:46,679 Después de todo, estás en 4 películas en un año. incluidas dos películas OTT. 1172 01:34:47,367 --> 01:34:51,158 28 anuncios, 17 eventos en vivo y algunos reality shows. 1173 01:34:52,325 --> 01:34:55,460 Entonces, ¿de qué lado ¿alcanzarlo? 1174 01:34:56,159 --> 01:34:58,367 Opción A: La izquierda. 1175 01:34:59,075 --> 01:35:00,825 Opción B: El derecho. 1176 01:35:01,200 --> 01:35:03,658 Opción C: O cualquier lado. 1177 01:35:13,771 --> 01:35:14,805 Opción B. 1178 01:35:16,575 --> 01:35:18,575 Escúchame, Agarwal-ji. 1179 01:35:20,367 --> 01:35:22,200 La opción B es la respuesta incorrecta. 1180 01:35:24,534 --> 01:35:26,409 La opción A podría ser correcta, 1181 01:35:26,673 --> 01:35:29,655 porque puedes adelantar desde la izquierda, 1182 01:35:31,599 --> 01:35:35,418 si el conductor que va delante indica la derecha, y te da paso. 1183 01:35:36,034 --> 01:35:38,825 Entonces la respuesta correcta es la opción C. 1184 01:35:39,667 --> 01:35:42,284 Puedes adelantar por cualquier lado. 1185 01:35:59,612 --> 01:36:00,678 Respuesta correcta. 1186 01:36:17,325 --> 01:36:19,824 Vijay Kumar ha fallecido la prueba del alumno. 1187 01:36:20,367 --> 01:36:22,909 Pero la batalla por el permiso de conducir no ha terminado. 1188 01:36:23,197 --> 01:36:24,617 Según las reglas, 1189 01:36:24,742 --> 01:36:27,909 también debe pasar la prueba H y la prueba en carretera. 1190 01:36:28,159 --> 01:36:31,534 Estaremos siguiendo la historia, minuto a minuto. 1191 01:36:39,533 --> 01:36:42,367 Felicitaciones, señor. Respuestas brillantes. 1192 01:36:42,657 --> 01:36:44,464 Has pasado la prueba de aprendizaje. 1193 01:36:45,117 --> 01:36:48,039 Si muestra una placa L en el automóvil, puedes conducirlo. 1194 01:36:48,409 --> 01:36:51,769 Por lo general, el examen práctico es 30 días después, 1195 01:36:52,075 --> 01:36:55,075 pero como eres un VIP, Puedes realizar la prueba H mañana. 1196 01:36:55,284 --> 01:36:56,700 Si aprueba, le sigue el examen práctico. 1197 01:36:56,992 --> 01:36:59,159 -Muchas gracias. -Felicidades una vez más, señor. 1198 01:36:59,367 --> 01:37:00,690 Gracias a todos. 1199 01:37:02,242 --> 01:37:03,148 Señor Vijay. 1200 01:37:05,714 --> 01:37:06,784 ¿Adonde? 1201 01:37:07,426 --> 01:37:10,255 La prueba aún no ha terminado. Hay una pregunta más. 1202 01:37:13,284 --> 01:37:16,539 Agarwal, pero ya pasó. la prueba. 1203 01:37:16,659 --> 01:37:18,367 No hay necesidad de preguntar la última pregunta. 1204 01:37:18,742 --> 01:37:20,950 Señor, no es una formalidad. es la ley. 1205 01:37:21,711 --> 01:37:25,782 El señor Vijay dijo claramente que quiere respetar la ley y las normas. 1206 01:37:28,075 --> 01:37:29,617 -¿Verdad, señor? -Absolutamente. 1207 01:37:32,075 --> 01:37:33,325 Adelante. 1208 01:37:35,038 --> 01:37:37,700 Digamos que estás conduciendo rápido por la autopista. 1209 01:37:38,075 --> 01:37:41,700 De repente ves un hombre, una vaca. y un perro. 1210 01:37:42,322 --> 01:37:45,950 Y tu coche va a toda velocidad. ¿A quién elegirás golpear? 1211 01:37:47,326 --> 01:37:49,159 Opción A: ¿La vaca? 1212 01:37:49,564 --> 01:37:51,367 Opción B: ¿El hombre? 1213 01:37:51,851 --> 01:37:54,033 Opción C: ¿El perro? 1214 01:37:55,736 --> 01:37:58,409 Vijay señor, ¿a quién elegirás? ¿golpear? 1215 01:38:03,858 --> 01:38:05,825 No golpearé a ninguno de ellos. 1216 01:38:07,730 --> 01:38:08,955 Voy a pisar el freno, señor. 1217 01:38:09,228 --> 01:38:10,605 ¡Guau, señor! 1218 01:38:14,557 --> 01:38:16,242 Señor, bien, señor. 1219 01:39:41,128 --> 01:39:44,075 Sabía que tomarías una copa antes de volver a casa. 1220 01:39:45,802 --> 01:39:47,103 Toma un poco de jugo de lima. 1221 01:39:51,066 --> 01:39:53,367 tomé un trago pequeño en casa del vecino. 1222 01:39:57,547 --> 01:40:00,034 No pude unirme a la cola en la tienda de vinos. 1223 01:40:02,292 --> 01:40:04,450 Ser una celebridad es una maldición. 1224 01:40:05,633 --> 01:40:07,367 Dondequiera que voy escucho malas palabras. 1225 01:40:08,177 --> 01:40:09,825 Habla con Gabbu. 1226 01:40:10,500 --> 01:40:12,501 No ha dejado de llorar desde volvió a casa de la escuela. 1227 01:40:23,950 --> 01:40:24,784 Gabbú. 1228 01:40:26,745 --> 01:40:27,742 Gabbú. 1229 01:40:48,909 --> 01:40:50,201 ¿Qué es? 1230 01:40:51,284 --> 01:40:52,618 ¿Los niños se están burlando de ti? 1231 01:40:54,034 --> 01:40:54,868 ¿Sí? 1232 01:40:58,784 --> 01:41:00,517 Los mayores se burlan de mí. 1233 01:41:03,201 --> 01:41:04,451 ¿Lloro? 1234 01:41:07,243 --> 01:41:08,493 No, ¿verdad? 1235 01:41:10,493 --> 01:41:13,118 Al menos tu papá desafió 1236 01:41:14,941 --> 01:41:16,576 Señor Vijay en la televisión. 1237 01:41:19,262 --> 01:41:22,451 ¿Cómo me vi en la televisión? Bueno, ¿verdad? 1238 01:41:25,451 --> 01:41:28,951 No puede derrotar a Vijay señor, papá. 1239 01:41:30,946 --> 01:41:33,192 Dale la licencia. 1240 01:41:34,263 --> 01:41:36,784 O admitirme en otra escuela. 1241 01:41:39,041 --> 01:41:41,451 El señor Vijay puede ser el héroe de todos. 1242 01:41:43,595 --> 01:41:45,493 Pero eres mi héroe. 1243 01:41:48,250 --> 01:41:49,534 y hoy 1244 01:41:50,886 --> 01:41:52,448 mi héroe perdió. 1245 01:41:56,189 --> 01:41:57,658 No, Gabbú. 1246 01:41:58,854 --> 01:42:00,605 El juego aún no ha terminado. 1247 01:42:03,868 --> 01:42:07,534 Vijay señor está peleando su mayor admirador. 1248 01:42:08,923 --> 01:42:13,034 Si pierdo tan fácilmente entonces hemos aprendido nada de sus películas. 1249 01:42:17,124 --> 01:42:18,540 No te preocupes. 1250 01:42:20,989 --> 01:42:25,701 Regresar a la escuela sólo después Tu héroe ha vencido a mi héroe. 1251 01:42:36,347 --> 01:42:38,213 ¿Vemos el anuncio? 1252 01:42:39,047 --> 01:42:40,388 Muéstrame. 1253 01:43:00,099 --> 01:43:03,386 Mira lo terco que es. Se niega a abrirse. 1254 01:43:12,097 --> 01:43:12,879 ¡Guau! 1255 01:43:16,597 --> 01:43:17,731 Gimnasio Tawde! 1256 01:43:19,013 --> 01:43:20,347 Cuerpo fabricado en acero. 1257 01:43:20,472 --> 01:43:22,556 Ahora en Bhandup Oeste. 1258 01:43:24,662 --> 01:43:26,332 También hay uno en Ghatkopar. 1259 01:43:26,602 --> 01:43:29,457 Qué anuncio, señor. ¡Magnífico! 1260 01:43:29,960 --> 01:43:32,022 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Graba mis líneas. 1261 01:43:35,292 --> 01:43:38,222 Señora, sólo 5 minutos. Eres el siguiente. 1262 01:43:38,812 --> 01:43:39,847 Listo, señor. Laminación. 1263 01:43:40,061 --> 01:43:41,061 Gimnasio Tawde! 1264 01:43:42,176 --> 01:43:43,597 Cuerpo fabricado en acero. 1265 01:43:44,264 --> 01:43:45,722 Ahora en Bhandup Oeste. 1266 01:43:52,681 --> 01:43:53,514 ¿Sí, Rikku? 1267 01:43:53,764 --> 01:43:56,264 -Señor, llamó Rohit. -¿Director Rohit Shetty? 1268 01:43:56,469 --> 01:43:58,806 Talpade, señor. Rohit Talpade. 1269 01:43:59,097 --> 01:44:01,806 El dinero que te prestó, él lo quiere de vuelta. 1270 01:44:01,988 --> 01:44:04,014 Estoy doblando ahora mismo. 1271 01:44:04,274 --> 01:44:05,602 Está muy enojado, señor. 1272 01:44:05,722 --> 01:44:07,722 Le rogué por tiempo. 1273 01:44:07,847 --> 01:44:10,683 -El micrófono sigue encendido. -Espera, esto es divertidísimo. 1274 01:44:11,056 --> 01:44:13,097 Mañana, Vijay Kumar tiene su examen práctico. 1275 01:44:13,566 --> 01:44:16,311 Si aprueba, obtendrá su licencia. Y su película se estrenará a tiempo. 1276 01:44:16,431 --> 01:44:17,472 ¿Dónde está el botón de grabar? 1277 01:44:17,597 --> 01:44:18,554 ¿Qué haremos? 1278 01:44:18,758 --> 01:44:19,681 ¿Significado? 1279 01:44:19,890 --> 01:44:22,681 Cuando organizamos el ataque en la casa de Om Prakash, 1280 01:44:22,996 --> 01:44:24,328 funcionó de maravilla para nosotros. 1281 01:44:24,601 --> 01:44:28,597 Planeemos algo con algún farsante. Fanáticos de Vijay y sigan con la lucha. 1282 01:44:29,225 --> 01:44:32,797 Hermano, hagas lo que hagas, Ten cuidado esta vez. 1283 01:44:33,152 --> 01:44:36,306 La última vez su hijo resultó herido. Las cosas se salieron de control. 1284 01:44:36,972 --> 01:44:41,722 Asegúrate de atacar sólo cuando está a punto de pasar la prueba. 1285 01:44:42,275 --> 01:44:43,070 ¿Entiendo? 1286 01:44:43,281 --> 01:44:44,097 Sí, señor. 1287 01:44:44,217 --> 01:44:46,181 Bueno, Rikku. Adiós. Cuidarse. 1288 01:44:49,222 --> 01:44:50,097 Puedes empezar. 1289 01:44:51,094 --> 01:44:52,847 Envíame la grabación. 1290 01:44:59,294 --> 01:45:01,960 Vijay, soy Naina. 1291 01:45:04,222 --> 01:45:04,889 Hola Naina. 1292 01:45:05,014 --> 01:45:06,712 Vijay, están admitiendo la madre sustituta. 1293 01:45:06,832 --> 01:45:08,602 Si ella no puede tener un parto natural, 1294 01:45:08,722 --> 01:45:11,389 entonces el Dr. Gupta sugiere una cesárea pasado mañana. 1295 01:45:11,948 --> 01:45:13,031 Estoy tan tenso. 1296 01:45:13,151 --> 01:45:14,692 No sé si es parejo una buena idea para... 1297 01:45:14,889 --> 01:45:16,639 Relájate, Naina, cálmate. 1298 01:45:16,993 --> 01:45:18,681 Todo estará bien. No te preocupes. 1299 01:45:18,928 --> 01:45:20,329 Saldré de aquí mañana por la noche. 1300 01:45:20,449 --> 01:45:22,056 Estaré contigo al día siguiente. Promesa. 1301 01:45:22,615 --> 01:45:24,306 Pero mañana es tu examen práctico, ¿verdad? 1302 01:45:24,498 --> 01:45:28,556 Pase lo que pase, pase o fracase, Saldré mañana. 1303 01:45:29,548 --> 01:45:30,639 ¿DE ACUERDO? 1304 01:45:31,247 --> 01:45:32,347 Te amo. 1305 01:45:32,847 --> 01:45:33,722 DE ACUERDO. 1306 01:45:41,003 --> 01:45:46,097 Naveen-ji, consígueme un boleto para mañana. en cualquier aerolínea. 1307 01:45:47,822 --> 01:45:52,639 Si Om Prakash vuelve a portarse mal, Le daré una lección. 1308 01:45:53,372 --> 01:45:56,372 Naveen-ji, resérvame un vuelo. 1309 01:46:15,014 --> 01:46:18,561 Como puedes ver, Vijay Kumar está aquí. para realizar el examen H y el examen práctico. 1310 01:46:18,681 --> 01:46:20,686 Miles se han reunido. 1311 01:46:20,806 --> 01:46:23,931 Parece que todo Bhopal está aquí. para ver el espectáculo. 1312 01:47:12,027 --> 01:47:13,431 ¿Apretón de manos hecho? 1313 01:47:13,806 --> 01:47:15,597 ¿Espero que no te hayas perdido a nadie? 1314 01:47:17,333 --> 01:47:21,889 No están aquí para verte. Vinieron aquí a verme. 1315 01:47:22,639 --> 01:47:24,639 Ocupa tu lugar en la parte de atrás. 1316 01:47:26,639 --> 01:47:30,722 No me salté la cola, señor Agarwal. Vine a dejar mi formulario. 1317 01:47:39,774 --> 01:47:42,458 Señor, soy un gran admirador. Una selfie, por favor. 1318 01:47:46,152 --> 01:47:47,014 Gracias, señor. 1319 01:47:51,315 --> 01:47:53,097 ¿Por qué el señor Vijay está parado atrás? 1320 01:47:53,391 --> 01:47:56,127 Haz su prueba primero. Es un caso especial. 1321 01:47:56,391 --> 01:47:58,514 Pero señor, ellos estuvieron aquí antes que él. 1322 01:48:00,375 --> 01:48:02,698 Un minuto. Disculpe. 1323 01:48:02,972 --> 01:48:06,056 No le importa si el señor toma ¿Primero su examen de conducir? 1324 01:48:06,306 --> 01:48:07,681 Ningún problema. 1325 01:48:07,801 --> 01:48:10,347 De hecho, ¡vinimos a mirar! 1326 01:48:10,877 --> 01:48:11,715 Muchas gracias. 1327 01:48:11,975 --> 01:48:13,681 Vijay-ji, por favor ven. 1328 01:48:14,101 --> 01:48:15,491 Señor, por favor venga. 1329 01:48:15,722 --> 01:48:16,639 Gracias. 1330 01:48:16,806 --> 01:48:19,806 DE ACUERDO. Yo te llevaré primero. 1331 01:48:20,764 --> 01:48:22,580 Por demanda pública. 1332 01:48:23,306 --> 01:48:24,597 ¿Dónde está tu coche? 1333 01:48:24,722 --> 01:48:25,681 Venir. 1334 01:48:27,601 --> 01:48:29,014 Sí, por favor compruébalo. 1335 01:48:34,313 --> 01:48:36,639 ¡Guau! Que belleza. 1336 01:48:36,877 --> 01:48:38,264 ¿Qué auto es este? 1337 01:48:38,557 --> 01:48:40,931 -¿Range Rover? -Moda. 1338 01:48:41,972 --> 01:48:44,681 Lo que sea. Señor P.A, venga aquí. 1339 01:48:45,931 --> 01:48:47,806 Presione el acelerador. 1340 01:49:04,517 --> 01:49:09,181 Señor, su auto es increíble. pero no se puede utilizar para la prueba. 1341 01:49:09,472 --> 01:49:11,347 ¿Qué? ¿Por qué no? 1342 01:49:11,567 --> 01:49:13,014 Ohm Prakash, ¿y ahora qué? 1343 01:49:13,508 --> 01:49:15,639 Señor, el nivel de ruido del coche. Tiene más de 80 dB. 1344 01:49:15,931 --> 01:49:17,923 ¿No es esa la regla? 1345 01:49:18,222 --> 01:49:20,586 Entonces, ¿calculaste los decibelios del sonido? 1346 01:49:20,834 --> 01:49:23,014 No es una moto. Es un Range Rover. 1347 01:49:23,220 --> 01:49:24,598 ¿Cómo puede ser ruidoso? 1348 01:49:25,056 --> 01:49:26,847 ¿Dudas de mi juicio? 1349 01:49:28,014 --> 01:49:30,222 Obtener el nivel de ruido del coche medido. 1350 01:49:30,481 --> 01:49:34,014 Muéstrame un certificado demostrando que tiene menos de 80 dB, 1351 01:49:34,472 --> 01:49:35,639 Luego realizaré la prueba H. 1352 01:49:36,306 --> 01:49:37,097 ¿DE ACUERDO? 1353 01:49:37,639 --> 01:49:39,597 Om Prakash, deja de tonterías. 1354 01:49:43,352 --> 01:49:46,347 Ni siquiera mi esposa me pone bajo tanta presión. 1355 01:49:49,722 --> 01:49:52,389 DE ACUERDO. ¿Tienes otro auto? 1356 01:49:53,329 --> 01:49:54,264 Un minuto. 1357 01:49:54,482 --> 01:49:55,806 Arreglaré algo. 1358 01:49:56,097 --> 01:49:58,056 Hola, escuela de manejo. Pappi. 1359 01:49:58,256 --> 01:50:00,639 -¿Su coche está en condiciones de conducir? -Totalmente en forma. 1360 01:50:00,847 --> 01:50:01,847 DE ACUERDO. 1361 01:50:07,090 --> 01:50:09,389 El coche de la autoescuela está bien. 1362 01:50:10,318 --> 01:50:15,431 Pero necesito pruebas de que ha estado aprender a conducir en la escuela de Pappi 1363 01:50:16,196 --> 01:50:17,639 y por 30 días. 1364 01:50:18,400 --> 01:50:19,451 Esa es la regla. 1365 01:50:34,387 --> 01:50:35,639 Namaskar. 1366 01:50:35,806 --> 01:50:39,181 Pappi-ji, no te importa, pero quiero comprar. tu auto. ¿Lo venderás? 1367 01:50:40,256 --> 01:50:43,889 ¿Venderlo? Para ti es gratis. Ten mi casa también. 1368 01:50:44,389 --> 01:50:45,889 No, amigo mío. 1369 01:50:46,222 --> 01:50:48,639 No tu casa, sólo el auto. Y no gratis. 1370 01:50:48,806 --> 01:50:49,847 Te lo venderé. 1371 01:50:50,472 --> 01:50:51,597 Naveen-ji. 1372 01:50:54,527 --> 01:50:55,514 Gracias. 1373 01:51:17,308 --> 01:51:19,577 Sólo es bueno para dialogar. 1374 01:52:51,306 --> 01:52:53,017 Felicidades. Todo claro. 1375 01:53:13,145 --> 01:53:16,223 Y con eso, Vijay Kumar ha completado la prueba H. 1376 01:53:16,393 --> 01:53:18,442 Conduces muy bien. Muy bonito, muy bonito. 1377 01:53:27,391 --> 01:53:28,421 ¿Es esto alguna broma? 1378 01:53:28,764 --> 01:53:30,544 ¿Qué? Déjeme ver. 1379 01:53:32,889 --> 01:53:34,056 ¿No pasó la prueba? 1380 01:53:34,889 --> 01:53:37,181 ¿Por qué le fallaste? 1381 01:53:37,943 --> 01:53:39,364 Tres razones, señor. 1382 01:53:39,653 --> 01:53:40,694 Razón 1: 1383 01:53:41,539 --> 01:53:45,008 Mientras da marcha atrás, los ojos del señor Vijay Estaban en las marchas, no en la carretera. 1384 01:53:45,889 --> 01:53:46,722 Razón 2: 1385 01:53:47,097 --> 01:53:50,597 Sólo mira cómo está estacionado. el auto. 1386 01:53:51,195 --> 01:53:54,389 ¡Mirar! Las llantas no están rectas. 1387 01:53:56,686 --> 01:53:57,556 Razón 3: 1388 01:53:59,014 --> 01:54:02,472 Una vez que estacionaste, no aplicar el freno de mano. 1389 01:54:03,955 --> 01:54:08,181 Por eso, señor Kumar, ha fracasado la prueba H. 1390 01:54:15,323 --> 01:54:18,722 Todo el mundo sabe a qué estás jugando. 1391 01:54:19,889 --> 01:54:21,931 ¿Siempre sigues las reglas? 1392 01:54:22,264 --> 01:54:26,225 No señor, pero usted mismo me lo dijo. él es un caso especial. 1393 01:54:28,056 --> 01:54:29,306 Señor Agarwal. 1394 01:54:30,014 --> 01:54:33,322 Me diste las razones por las que Me fallaste, no has escuchado el mío. 1395 01:54:34,722 --> 01:54:36,722 ¿Puedes venir conmigo, por favor? 1396 01:54:49,149 --> 01:54:50,222 Razón número 1: 1397 01:54:50,402 --> 01:54:55,264 Dijiste mientras daba marcha atrás, mis ojos. Estaban en las marchas, no en la carretera. 1398 01:54:55,889 --> 01:54:56,972 Tienes toda la razón. 1399 01:54:57,222 --> 01:55:02,681 Pero lo que se perdió, señor, era que el auto no se movía. 1400 01:55:03,127 --> 01:55:07,681 El engranaje estaba atascado y para comprobarlo, Tuve que parar. 1401 01:55:08,398 --> 01:55:12,806 Revisa tus 36 cámaras CCTV. 1402 01:55:13,806 --> 01:55:14,847 Razón número 2: 1403 01:55:15,127 --> 01:55:18,681 Dijiste que los neumáticos del auto debe ser recto. 1404 01:55:20,097 --> 01:55:23,514 Cuando tocaste el silbato, el coche estaba en una pendiente. 1405 01:55:24,271 --> 01:55:27,222 Me detuve en el momento en que escuché el silbato. 1406 01:55:27,639 --> 01:55:29,681 Cuando el coche está en una pendiente, 1407 01:55:29,801 --> 01:55:33,846 los neumáticos deben estar en ángulo. Es obligatorio. 1408 01:55:33,966 --> 01:55:37,639 Entonces, si por casualidad, el auto retrocede, 1409 01:55:37,759 --> 01:55:39,948 sólo llegará a la acera y se detendrá. 1410 01:55:40,068 --> 01:55:42,722 No retrocederá ni dañará a nadie. 1411 01:55:44,712 --> 01:55:46,681 Razón número 3: 1412 01:55:47,483 --> 01:55:49,894 Dijiste que no había aplicado el freno de mano. 1413 01:55:50,014 --> 01:55:52,519 Pero tu colega no te lo dijo. 1414 01:55:52,639 --> 01:55:55,306 que el coche estaba en primera velocidad. 1415 01:55:56,029 --> 01:56:00,389 Según su libro de reglas, si un coche está en primera velocidad, 1416 01:56:00,514 --> 01:56:05,972 el freno de mano no es obligatorio porque el auto no puede moverse. 1417 01:56:09,952 --> 01:56:11,847 ¡Todo correcto, señor! Todo correcto. 1418 01:56:12,368 --> 01:56:15,597 Lo explicaste brillantemente. Muy bonito, señor. 1419 01:56:17,597 --> 01:56:21,337 Om Prakash, ¿todo bien ahora? Tiene toda la razón. 1420 01:56:21,514 --> 01:56:23,389 ¿Entonces? ¿Aprobar o reprobar? 1421 01:56:25,264 --> 01:56:26,181 ¡Hablar alto! 1422 01:56:32,639 --> 01:56:33,306 Aprobar. 1423 01:56:44,681 --> 01:56:47,389 ¡Giro sobre giro! ¡Giro sobre giro! 1424 01:56:47,590 --> 01:56:49,914 No encontrarás tantos giros en la trama. 1425 01:56:50,034 --> 01:56:52,473 en una película de Vijay Kumar como en su examen de conducir. 1426 01:56:52,681 --> 01:56:56,514 Ha pasado la prueba H. Ahora para la prueba en carretera. 1427 01:56:56,639 --> 01:56:59,575 Anote el número de solicitud 314. 1428 01:56:59,972 --> 01:57:01,472 ¿Cuándo es el examen práctico? 1429 01:57:01,889 --> 01:57:03,472 -En 26 minutos. -¡Qué! 1430 01:57:04,389 --> 01:57:07,431 ¿Por qué no vas y te quedas ahí? Ya voy. 1431 01:57:08,056 --> 01:57:09,347 Continúe, por favor. 1432 01:57:10,388 --> 01:57:12,639 Él está haciendo a Vijay señor esperar a propósito. 1433 01:57:12,806 --> 01:57:15,972 Si por mí fuera, lo desollaría. vivo. 1434 01:57:16,431 --> 01:57:18,306 Me encantaría darle una lección. 1435 01:57:18,527 --> 01:57:22,514 Tienes que continuar con el examen práctico. Tu vuelo sale pronto. 1436 01:57:25,451 --> 01:57:28,722 Hay una pequeña formalidad. para resolver. ¡Agarwal! 1437 01:57:31,889 --> 01:57:33,264 ¿A dónde, señor? 1438 01:57:33,681 --> 01:57:35,389 Tienes prisa por tus vacaciones. 1439 01:57:38,401 --> 01:57:41,393 Son las 1:30, señor. Nos volveremos a encontrar después del almuerzo. 1440 01:57:43,347 --> 01:57:44,222 ¡Pausa para el almuerzo! 1441 01:57:47,639 --> 01:57:48,556 ¡Oh, Prakash! 1442 01:57:49,639 --> 01:57:50,681 ¿Qué es esta tontería? 1443 01:57:52,491 --> 01:57:55,389 Haz la prueba práctica ahora. Termina con esto. 1444 01:57:55,639 --> 01:57:56,639 ¿Qué, señor? 1445 01:57:56,847 --> 01:57:58,936 un servidor del gobierno Ni siquiera puedo almorzar. 1446 01:57:59,056 --> 01:58:00,889 ¿Debo llenar mi barriga? ¿Sobre el poder de las celebridades? 1447 01:58:01,667 --> 01:58:03,764 Hay una pausa para el almuerzo de una hora. 1448 01:58:04,199 --> 01:58:07,893 Si tienes hambre, la cantina está por allá. 1449 01:58:09,487 --> 01:58:12,389 Si el señor Vijay no ha comido, ¿Cómo puede comer este oficial? 1450 01:58:12,514 --> 01:58:13,806 ¡Detén esa escoria! 1451 01:58:14,056 --> 01:58:18,556 Nadie se va hasta casa del señor Vijay. La prueba ha terminado. 1452 01:58:18,681 --> 01:58:21,014 Enseñaremos Om Prakash una lección hoy. 1453 01:58:25,440 --> 01:58:28,764 Om Prakash, haz su prueba y pásalo. 1454 01:58:29,889 --> 01:58:31,556 ¿A qué estás jugando? 1455 01:58:35,052 --> 01:58:36,681 ¿No puedes oírlos? 1456 01:58:36,972 --> 01:58:38,779 Te darán una paliza y todos nosotros también. 1457 01:58:51,556 --> 01:58:52,647 Sr. P.A. 1458 01:58:58,597 --> 01:59:02,097 Las plazas ya están llenas. Vuelve mañana. 1459 01:59:17,255 --> 01:59:18,440 ¡Om Prakash-ji! 1460 02:00:32,431 --> 02:00:37,681 ¡Cálmate! Cálmate. Quiero decir algo. 1461 02:00:38,264 --> 02:00:39,639 ¡Por favor guarda silencio! 1462 02:00:42,806 --> 02:00:45,056 Este capítulo de licencia termina aquí. 1463 02:00:48,275 --> 02:00:51,639 Todo el mundo lo sabe además de mi amor. para actuar tengo otro amor 1464 02:00:51,972 --> 02:00:53,597 y eso es para conducir. 1465 02:00:54,097 --> 02:00:56,264 Pero de ahora en adelante Nunca volveré a conducir. 1466 02:00:56,889 --> 02:00:59,014 Porque no pude conseguir una licencia. 1467 02:00:59,253 --> 02:01:01,306 Así que haz el examen práctico mañana. 1468 02:01:01,776 --> 02:01:03,597 ¿Por qué es tan importante Estados Unidos? 1469 02:01:08,347 --> 02:01:11,119 Pensé que esperaría el momento adecuado para contártelo todo. 1470 02:01:12,900 --> 02:01:15,216 Durante los últimos 5 años, mi esposa naina y yo 1471 02:01:15,514 --> 02:01:17,539 he tenido solo un sueño 1472 02:01:18,517 --> 02:01:21,472 y eso es convertirse en padres. 1473 02:01:22,847 --> 02:01:26,597 Aunque nos esforzamos mucho, Nuestro sueño no se cumplió. 1474 02:01:27,294 --> 02:01:28,431 Pero ahora, 1475 02:01:29,889 --> 02:01:32,024 finalmente, gracias a la gestación subrogada, 1476 02:01:32,514 --> 02:01:35,681 y las oraciones de mis fans, 1477 02:01:36,056 --> 02:01:39,181 Naina y yo estamos a punto para convertirse en padres. 1478 02:01:42,152 --> 02:01:44,561 Hemos orado y soñado con ello. durante años 1479 02:01:44,681 --> 02:01:46,931 y pronto nacerá nuestro hijo. 1480 02:01:49,972 --> 02:01:51,514 ¿Y qué estoy haciendo? 1481 02:01:52,889 --> 02:01:55,347 ¡Persiguiendo un permiso de conducir! 1482 02:01:56,516 --> 02:01:59,972 Mi esposa está en los EE.UU., esperando nuestro bebé que nacerá. 1483 02:02:00,414 --> 02:02:03,472 Y en lugar de estar con ella, estoy aquí 1484 02:02:04,205 --> 02:02:05,972 dando mi prueba de aprendizaje. 1485 02:02:08,847 --> 02:02:12,431 Mañana nacerá mi hijo y Om Prakash-ji me quiere 1486 02:02:12,551 --> 02:02:15,524 para quedarme un día más para la prueba en carretera. 1487 02:02:19,056 --> 02:02:20,929 Es algo que no puedo hacer. 1488 02:02:21,639 --> 02:02:23,490 No quiero una licencia. 1489 02:02:24,356 --> 02:02:26,764 Om Prakash-ji, has ganado. 1490 02:02:28,106 --> 02:02:29,222 He perdido. 1491 02:02:31,816 --> 02:02:33,722 No quiero un permiso de conducir. 1492 02:02:34,972 --> 02:02:37,764 Quiero ir a Estados Unidos y aguantar mi bebe en mis brazos. 1493 02:02:41,191 --> 02:02:42,681 Y si, 1494 02:02:43,639 --> 02:02:46,097 sin licencia, 1495 02:02:46,563 --> 02:02:49,889 mi productor perderá mucho dinero, 1496 02:02:50,681 --> 02:02:55,639 pero le reembolsaré. Después de todo, soy actor de productor. 1497 02:02:58,611 --> 02:03:01,889 Todos ustedes saben que he trabajado en películas durante 30 años. 1498 02:03:02,244 --> 02:03:04,847 En los últimos 30 años, ha habido sido muchas veces 1499 02:03:04,972 --> 02:03:07,514 cuando debería haber estado con mi familia, 1500 02:03:07,764 --> 02:03:12,097 pero no lo estaba. Estaba fuera disparando. 1501 02:03:12,876 --> 02:03:14,512 He terminado. No más. 1502 02:03:15,166 --> 02:03:18,533 Ahora daré todo mi tiempo a mi familia. 1503 02:03:19,404 --> 02:03:22,565 Incluso si eso significa rendirse actuando para siempre. 1504 02:03:31,139 --> 02:03:34,572 Eso es lo que quería decir la prensa y todos mis fans. 1505 02:04:28,422 --> 02:04:30,497 Om Prakash, salgamos de aquí. 1506 02:05:26,586 --> 02:05:28,240 Mover. Mover. 1507 02:05:42,466 --> 02:05:43,592 Mover. 1508 02:05:45,193 --> 02:05:46,627 Escapar. Mover. 1509 02:05:50,858 --> 02:05:52,151 Escapar. Suficiente. 1510 02:06:01,854 --> 02:06:03,455 Mover. Alejarse. 1511 02:06:07,318 --> 02:06:08,153 Suficiente. 1512 02:06:08,273 --> 02:06:09,403 Conducir. Conducir. 1513 02:06:10,009 --> 02:06:11,205 Suficiente. Conduce rápido. 1514 02:06:39,862 --> 02:06:44,154 No me di cuenta de que obtendrían tan enojado después de que hablé. 1515 02:06:44,392 --> 02:06:45,772 Lo siento muchísimo. 1516 02:06:46,320 --> 02:06:48,029 ¿Qué está diciendo, señor? 1517 02:06:49,154 --> 02:06:51,862 Sabía que hoy me darían una paliza. 1518 02:06:54,029 --> 02:06:57,612 Si alguien más te hubiera acosado tanto como tengo, 1519 02:06:57,904 --> 02:06:59,612 Yo mismo lo habría golpeado. 1520 02:07:07,633 --> 02:07:10,237 -Menta. -¡Hola Omi! ¿Estás bien? 1521 02:07:10,654 --> 02:07:12,654 Los vi en la televisión golpeándote. 1522 02:07:13,445 --> 02:07:14,279 Estoy bien. 1523 02:07:14,546 --> 02:07:17,904 Tú y Gabbu nos vemos afuera. la casa en 15 minutos. 1524 02:07:18,404 --> 02:07:19,987 vamos a salir de la ciudad por unos días. 1525 02:07:20,237 --> 02:07:21,904 ¿Ahora? ¿Inesperadamente? 1526 02:07:22,695 --> 02:07:25,724 Por favor, Minty, haz lo que te digo. Estaré allí en 15 minutos. 1527 02:07:26,112 --> 02:07:26,820 DE ACUERDO. 1528 02:07:34,712 --> 02:07:36,279 no me averguenzo 1529 02:07:37,737 --> 02:07:39,279 sobre lo que he hecho. 1530 02:07:42,320 --> 02:07:45,695 Raavan tenía la fuerza para desafiar a Lord Ram 1531 02:07:46,500 --> 02:07:48,529 porque él era Su devoto. 1532 02:07:51,737 --> 02:07:55,529 Tengo la fuerza para desafiarte de ti. 1533 02:07:58,422 --> 02:08:00,445 Señor, usted es mi héroe. 1534 02:08:03,904 --> 02:08:09,029 Pero me humillaste delante de mi hijo. 1535 02:08:11,195 --> 02:08:13,309 Y yo soy el héroe de mi hijo. 1536 02:08:18,195 --> 02:08:20,945 No quería deshonrarlo, señor. 1537 02:08:21,904 --> 02:08:24,945 En realidad, quería 1538 02:08:25,321 --> 02:08:28,404 para restaurar mi honor en los ojos de mi hijo. 1539 02:08:33,775 --> 02:08:36,237 Nunca se trató de la licencia, señor. 1540 02:08:38,737 --> 02:08:42,154 Me obsesioné con mi propio respeto por mí mismo. 1541 02:08:43,070 --> 02:08:45,070 No podía pensar con claridad. 1542 02:08:47,734 --> 02:08:52,862 Recuerda cuando viniste por primera vez a la RTO? 1543 02:08:53,195 --> 02:08:55,539 Te di una caja de regalo. 1544 02:08:55,865 --> 02:08:58,279 Estabas tan enojado que lo tiraste. 1545 02:09:01,154 --> 02:09:03,987 Tu licencia de conducir estaba en esa caja. 1546 02:09:10,399 --> 02:09:14,195 Señor, no llamé a la prensa. ese día. 1547 02:09:20,904 --> 02:09:24,819 Y no me tiraron piedras a tu hijo, Om Prakash-ji. 1548 02:09:42,163 --> 02:09:44,177 ¿Vas a la estación de tren? 1549 02:09:44,445 --> 02:09:45,529 Sí. 1550 02:09:47,487 --> 02:09:49,953 Pídales que entren. Te dejaré allí. 1551 02:09:57,570 --> 02:09:59,029 -¡Omi! -Papá. 1552 02:09:59,149 --> 02:10:01,279 -¿Resultó gravemente herido? -Entra. 1553 02:10:01,695 --> 02:10:02,820 Estoy bien. 1554 02:10:03,237 --> 02:10:04,279 Ven, Gabbu. 1555 02:10:09,336 --> 02:10:11,112 ¿De quién es este auto? 1556 02:10:13,445 --> 02:10:14,737 Di "Namasté". 1557 02:10:14,904 --> 02:10:16,737 -Namasté. -Namasté. 1558 02:10:18,205 --> 02:10:19,487 Vamos. 1559 02:10:34,885 --> 02:10:37,154 Señor, ¿puedo decir algo más? 1560 02:10:38,945 --> 02:10:41,695 Dijiste que dejarías de actuar. 1561 02:10:42,670 --> 02:10:46,154 Sé que lo dijiste con ira. 1562 02:10:46,904 --> 02:10:49,654 Por favor señor, ni se le ocurra al respecto. 1563 02:10:50,570 --> 02:10:54,070 No tienes idea de lo que quieres decir 1564 02:10:54,612 --> 02:10:57,154 a tus fans. A mí. 1565 02:10:58,081 --> 02:10:59,154 Por favor, señor. 1566 02:10:59,612 --> 02:11:00,724 Por favor, señor. 1567 02:11:01,279 --> 02:11:03,529 No puedes dejar de actuar. 1568 02:11:06,987 --> 02:11:08,154 Gracias. 1569 02:11:09,566 --> 02:11:10,671 Gracias. 1570 02:11:11,570 --> 02:11:12,695 Señor Agarwal. 1571 02:11:12,994 --> 02:11:13,824 ¿Sí? 1572 02:11:15,237 --> 02:11:18,237 ¿Puedo tomarme una selfie? ¿Con mi mayor fan? 1573 02:11:29,195 --> 02:11:30,862 Tómate una selfie para nosotros. 1574 02:11:33,721 --> 02:11:35,862 No más llantos. Aquí. 1575 02:11:42,737 --> 02:11:43,862 Una vez más. 1576 02:11:46,862 --> 02:11:48,070 Gracias. 1577 02:11:49,695 --> 02:11:51,735 Te los reenviaré. 1578 02:11:54,404 --> 02:11:55,695 ¿Sí, comisario? 1579 02:11:55,883 --> 02:11:59,570 Descubrimos quién atacó La casa de Om Prakash esa noche. 1580 02:11:59,755 --> 02:12:00,529 ¿Quién fue? 1581 02:12:00,649 --> 02:12:02,862 Lo tenemos aquí. Puedes conocerlo personalmente. 1582 02:12:12,112 --> 02:12:15,154 ¡Suraj, amigo mío! Mi hermano. ¿Cómo estás? 1583 02:12:15,730 --> 02:12:17,404 ¿Dónde has estado? ¿Estás bien? 1584 02:12:17,612 --> 02:12:20,529 Estoy bien. Pero estoy un poco deprimido. 1585 02:12:20,945 --> 02:12:21,785 ¿Qué pasó? 1586 02:12:22,237 --> 02:12:24,904 La policía me está acusando falsamente. 1587 02:12:25,360 --> 02:12:28,925 ¿Quién pensaría alguna vez? ¿Haría tales trucos sucios? 1588 02:12:29,320 --> 02:12:32,404 No se dan cuenta de lo cerca que estamos. Éramos compañeros de cuarto. 1589 02:12:32,529 --> 02:12:35,154 -Él es mi hermano. -¡Sí! 1590 02:12:35,434 --> 02:12:39,112 Ayuno el día de tus películas. son liberados. ¿Sabes eso? 1591 02:12:39,404 --> 02:12:40,654 rezo para que 1592 02:12:40,847 --> 02:12:44,487 Cada película tuya es un superéxito. Una voz sale de mi corazón... 1593 02:12:44,714 --> 02:12:48,404 ¿Una voz? tengo una grabacion de esa voz. 1594 02:12:48,591 --> 02:12:49,612 Juega. 1595 02:12:49,966 --> 02:12:52,945 Hermano, hagas lo que hagas, Ten cuidado esta vez. 1596 02:12:53,733 --> 02:12:56,797 La última vez su hijo resultó herido. Las cosas se salieron de control. 1597 02:12:57,654 --> 02:12:59,029 Nada de eso debe pasar esta vez. 1598 02:12:59,237 --> 02:13:01,320 Escucha, haz lo que debes... 1599 02:13:01,904 --> 02:13:04,404 Lo siento, perdí toda razón. 1600 02:13:04,779 --> 02:13:06,029 Cometí un error. 1601 02:13:06,487 --> 02:13:08,820 Hace 7 años que no tengo un hit. 1602 02:13:09,351 --> 02:13:11,320 Mi cara se está arrugando. 1603 02:13:11,779 --> 02:13:12,862 Perdóname. 1604 02:13:13,101 --> 02:13:16,195 No me pidas disculpas, pedirles disculpas. 1605 02:13:19,853 --> 02:13:20,854 Ir. 1606 02:13:28,786 --> 02:13:31,237 -Él no es tu suegro. -¡Callarse la boca! 1607 02:13:32,279 --> 02:13:33,029 Lo siento. 1608 02:13:33,237 --> 02:13:35,612 Discúlpate con él. Se lastimó. 1609 02:13:35,987 --> 02:13:40,112 ¡Por aquí! ¡A mí! esta piedra aterrizó en mi cabeza. 1610 02:13:40,695 --> 02:13:43,737 No importa, hijo. puedes golpearme con esa misma piedra. 1611 02:13:44,598 --> 02:13:47,820 No. ¡Para! el realmente va para pegarme. 1612 02:13:48,621 --> 02:13:50,904 Señor, señor. Tengo noticias para ti. 1613 02:13:51,193 --> 02:13:54,029 Una fuente muy confiable me dijo quien arrojó las piedras 1614 02:13:54,279 --> 02:13:56,320 en la casa de Om Prakash. 1615 02:13:56,508 --> 02:13:59,195 Fue ese maldito cerdo, Suraj Diwan. 1616 02:13:59,409 --> 02:14:00,794 Conoce al cerdo Diwan. 1617 02:14:03,177 --> 02:14:06,445 ¡Oh! Suraj-ji. ¡Gran fanático! 1618 02:14:07,945 --> 02:14:12,195 Vimla-ji, dime quién llamó. la prensa a la RTO ese día. 1619 02:14:12,382 --> 02:14:16,810 Om Prakash Agarwal lo hizo. Se moría por ser famoso. 1620 02:14:17,029 --> 02:14:18,070 ¿En realidad? 1621 02:14:19,280 --> 02:14:21,630 Tú también estás aquí. ¡Gran fanático! 1622 02:14:21,987 --> 02:14:23,779 ¿Quién más está aquí, señor? 1623 02:14:24,055 --> 02:14:28,612 Nadie. Entonces, ¿quién llamó a la prensa? ese dia? 1624 02:14:28,820 --> 02:14:30,737 Si no los llamaste, entonces... 1625 02:14:30,904 --> 02:14:32,779 -¡Cuéntanos, Vimla-ji! -Hice. 1626 02:14:33,070 --> 02:14:33,737 ¿Por qué? 1627 02:14:33,987 --> 02:14:36,154 Para hacerse famoso y ganar las elecciones. 1628 02:14:36,987 --> 02:14:37,987 Gracias. 1629 02:14:38,570 --> 02:14:41,279 -¿Sarcasmo, señor? -Absolutamente. 1630 02:14:42,224 --> 02:14:45,862 Eres la raíz de todo este desastre. Tú tienes la culpa de todo. 1631 02:14:47,029 --> 02:14:48,987 Debemos partir hacia el aeropuerto. Voy a buscar el auto. 1632 02:14:50,796 --> 02:14:51,904 Om Prakash-ji. 1633 02:14:53,505 --> 02:14:56,487 Vine a disparar y me voy. habiendo encontrado un nuevo amigo. 1634 02:14:57,068 --> 02:14:58,628 Ha sido fantástico desafiarte. 1635 02:14:59,070 --> 02:15:00,112 De la misma manera, señor. 1636 02:15:00,487 --> 02:15:02,070 Si vienes a Mumbai de vacaciones, 1637 02:15:02,445 --> 02:15:03,862 no te vayas sin visitarme. 1638 02:15:04,070 --> 02:15:08,545 Señor, no esperará a sus vacaciones. Podría renunciar ahora y visitarte. 1639 02:15:10,987 --> 02:15:14,118 Sé un buen ser humano, tus películas. funcionará algún día. 1640 02:15:16,636 --> 02:15:17,945 Les agradezco a todos. 1641 02:15:21,619 --> 02:15:23,195 Señor, un minuto. 1642 02:15:24,006 --> 02:15:25,654 Tengo algo para ti. 1643 02:15:25,888 --> 02:15:29,195 Lo tiraste ese día pero lo recogí. 1644 02:15:30,317 --> 02:15:31,737 Tu permiso de conducir. 1645 02:15:35,112 --> 02:15:38,187 No se preocupe, señor. no fue hecho a cambio de una selfie. 1646 02:15:38,440 --> 02:15:40,987 Enviaste tu formulario en la RTO de Andheri. 1647 02:15:41,195 --> 02:15:43,154 Les pedí que hicieran una copia. 1648 02:15:44,404 --> 02:15:45,951 Te pertenece. 1649 02:15:46,654 --> 02:15:50,029 No hay necesidad de rendirse conduciendo, señor. 1650 02:15:51,752 --> 02:15:54,365 te ves genial conduciendo un Range Rover. 1651 02:16:06,037 --> 02:16:07,070 Venga, señor. 1652 02:16:09,018 --> 02:16:10,736 Dheeraj-ji, ¡te enviaré una copia! 1653 02:17:05,698 --> 02:17:08,740 Cuando vemos una chica, silbamos, aplaudimos 1654 02:17:13,017 --> 02:17:16,198 Cuando vemos una chica, silbamos, aplaudimos 1655 02:17:16,710 --> 02:17:19,854 ¡Dios mío! mi niña ha llegado 1656 02:17:20,706 --> 02:17:23,657 Yo soy el maestro, tu eres el novato 1657 02:17:24,321 --> 02:17:27,467 Yo soy el novato, tu eres el maestro. 1658 02:17:27,927 --> 02:17:31,291 Yo soy el maestro, tu eres el novato 1659 02:17:31,627 --> 02:17:34,442 Yo soy el novato, tú eres... 1660 02:17:58,917 --> 02:18:01,952 Mejillas sonrosadas, ojos embriagadores, me vuelves loco 1661 02:18:02,617 --> 02:18:05,542 Mi corazón grita: "Ella es una asesina" 1662 02:18:06,178 --> 02:18:09,177 Pensar en las chicas hace que mi corazón se acelere 1663 02:18:09,909 --> 02:18:12,571 Mis ojos tiemblan, un fuego estalla en mi pecho 1664 02:18:13,544 --> 02:18:16,769 Puede que nos volvamos locos pensando en las chicas. 1665 02:18:17,201 --> 02:18:20,426 Y perder nuestro sentido de identidad 1666 02:18:20,879 --> 02:18:24,110 Cada vez que disparo una bala, nunca falla el objetivo 1667 02:18:24,490 --> 02:18:27,957 guardo las llaves en mi bolsillo para abrir cada cerradura 1668 02:18:28,139 --> 02:18:31,291 Cuando vemos una chica, silbamos, aplaudimos 1669 02:18:31,884 --> 02:18:34,963 Cuando vemos una chica, silbamos, aplaudimos 1670 02:18:35,373 --> 02:18:38,693 ¡Dios mío! mi niña ha llegado 1671 02:18:39,343 --> 02:18:42,604 Yo soy el maestro, tu eres el novato 1672 02:18:43,153 --> 02:18:46,415 Yo soy el novato, tu eres el maestro. 1673 02:18:46,821 --> 02:18:49,869 Yo soy el maestro, tu eres el novato 1674 02:18:50,357 --> 02:18:53,079 Yo soy el novato, tú eres... 1675 02:19:06,645 --> 02:19:08,392 ¿Creías que lo habíamos olvidado? 1676 02:19:08,512 --> 02:19:12,077 somos muy diferentes, muchas millas de distancia 1677 02:19:12,197 --> 02:19:15,731 A veces hasta nos enojamos el uno al otro 1678 02:19:38,668 --> 02:19:41,354 Hermana, el novato está ahí. el maestro está aquí. 1679 02:19:44,697 --> 02:19:47,958 ¡Eh, tú! ¿Estás libre este domingo? 1680 02:19:48,078 --> 02:19:51,585 ¿Te tomarás una selfie conmigo? 1681 02:20:00,186 --> 02:20:01,666 Bebé... 1682 02:20:03,529 --> 02:20:05,069 Bebé... 1683 02:20:06,830 --> 02:20:08,573 Nena tu bailas 1684 02:20:10,117 --> 02:20:11,371 Bebé... 1685 02:20:15,107 --> 02:20:16,751 Nena tu bailas 1686 02:20:18,421 --> 02:20:20,015 ¡Bebé, baila! 1687 02:20:21,793 --> 02:20:23,288 Nena tu bailas 1688 02:20:28,387 --> 02:20:32,745 Mueve tus pies, balancea tus caderas. ¡Solo baila! 1689 02:20:50,839 --> 02:20:53,626 Tu llenas mi corazón 1690 02:20:54,220 --> 02:20:56,960 Eres todo lo que veo 1691 02:20:57,616 --> 02:21:00,313 Me estoy ahogando en tus ojos 1692 02:21:00,840 --> 02:21:03,956 Mi amor grita... 1693 02:21:04,285 --> 02:21:06,888 Tu llenas mi corazón 1694 02:21:07,564 --> 02:21:10,205 Eres todo lo que veo 1695 02:21:10,851 --> 02:21:13,520 Me estoy ahogando en tus ojos 1696 02:21:14,166 --> 02:21:16,891 Mi amor grita... 1697 02:21:17,220 --> 02:21:20,082 Oh, ven a mí. Acércate 1698 02:21:20,444 --> 02:21:23,599 Trae tu teléfono contigo 1699 02:21:25,197 --> 02:21:28,268 ¡Clic, clic, clic, mi selfie! 1700 02:21:41,205 --> 02:21:42,678 Nena tu bailas 1701 02:21:44,515 --> 02:21:45,924 ¡Bebé, baila! 1702 02:21:47,863 --> 02:21:49,284 Nena tu bailas 1703 02:22:11,788 --> 02:22:14,859 Tu llamas, yo vengo corriendo 1704 02:22:15,201 --> 02:22:17,120 Urgente, como una sirena 1705 02:22:18,404 --> 02:22:21,572 Por ti dejo el mundo atrás 1706 02:22:21,692 --> 02:22:23,551 Urgente, como una sirena 1707 02:22:24,765 --> 02:22:27,457 Soy tu princesa, eres mi principe 1708 02:22:27,577 --> 02:22:30,368 vamos a enamorarnos 1709 02:22:31,650 --> 02:22:34,608 Oh, ven a mí. Acércate 1710 02:22:35,014 --> 02:22:37,898 Trae tu teléfono contigo 1711 02:22:39,399 --> 02:22:42,849 ¡Clic, clic, clic, mi selfie!